B2–C1 · GFF · GFF014
What + subject + need(s) + is + focused noun phrase, not + alternative
Explanation
A reusable frame from “Negation, inversion and focus”. Compare how English and German express negation, inversion and focus. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Отрицание, инверсия и акцент». Отрицание, инверсия и акцент: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
What + subject + need(s) + is + focused noun phrase, not + alternativeWas + subject + braucht/brauchen, ist + focus, nicht + alternativeAnchor phrase
Мне нужен понятный пример, а не ещё одно определение.
What I need is a clear example, not another definition.
Was ich brauche, ist ein klares Beispiel, nicht noch eine Definition.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Ей нужен полноценный отдых, а не новые советы.
EN · EnglishWhat she needs is a proper rest, not more advice.
DE · GermanWas sie braucht, ist richtige Erholung, nicht noch mehr Rat.
- RU · Translation
Нам нужно решение, а не ещё одна встреча.
EN · EnglishWhat we need is a decision, not another meeting.
DE · GermanWas wir brauchen, ist eine Entscheidung, nicht noch eine Besprechung.
Pattern graph