Metkagram · Грамматический выбор · XPRCGR003
Mustn't vs don't have to: запрет и отсутствие необходимости
Как выбрать: Действие запрещено или просто не является обязательным?
Главное различие
Mustn't означает, что действие запрещено. Don't have to означает, что действие не обязательно: его можно выполнить, если вы хотите или если этого требует ситуация.
Первая модель
mustn't
запрет: этого делать нельзя
Вторая модель
don't have to
отсутствие необходимости: это необязательно
Один паттерн, два значения
EN: You mustn't [do X]; you don't have to [do Y].
Пример: You mustn't share the production data, but you don't have to anonymise the synthetic sample.
DE: Du darfst [X] nicht; du musst [Y] nicht.