Metkagram · Грамматический выбор · XPRCGR001
Remember doing vs remember to do: разница и примеры
Как выбрать: Remember относится к воспоминанию о прошлом действии или к тому, чтобы не забыть выполнить нужное действие?
Главное различие
Remember doing смотрит назад: вы помните уже произошедшее действие. Remember to do относится к необходимому действию: важно не забыть его выполнить.
Первая модель
remember doing
воспоминание о выполненном или пережитом действии
Вторая модель
remember to do
не забыть выполнить необходимое действие
Один паттерн, два значения
EN: I remember [doing X], but I remembered to [do Y].
Пример: I remember sending the draft, but I also remembered to notify the reviewers.
DE: Ich erinnere mich daran, [X getan zu haben], aber ich habe daran gedacht, [Y zu tun].