B2–C1 · CGR · XPRCGR001
Помнить о прошлом действии или не забыть сделать
Различайте воспоминание о прошлом действии и необходимость не забыть сделать действие.
Структура
I remember [doing X], but I remembered to [do Y].Ich erinnere mich daran, [X getan zu haben], aber ich habe daran gedacht, [Y zu tun].03Попробуйте варианты4 · другие примеры
- RU · Перевод
Она помнит встречу с клиентом и не забыла после неё отправить протокол.
EN · АнглийскийShe remembers meeting the client, but she remembered to send the minutes afterwards.
DE · НемецкийSie erinnert sich daran, den Kunden getroffen zu haben, und sie hat daran gedacht, danach das Protokoll zu senden.
- RU · Перевод
Я помню, как изменил настройку, но забыл задокументировать причину.
EN · АнглийскийI remember changing the setting, but I forgot to document the reason.
DE · НемецкийIch erinnere mich daran, die Einstellung geändert zu haben, aber ich habe vergessen, den Grund zu dokumentieren.
- RU · Перевод
Я помню, как запер дверь, и не забыл оставить ключ на стойке регистрации.
EN · АнглийскийI remember locking the door, and I remembered to leave the key at reception.
DE · НемецкийIch erinnere mich daran, die Tür abgeschlossen zu haben, und ich habe daran gedacht, den Schlüssel an der Rezeption abzugeben.
- RU · Перевод
Он помнит, как видел предупреждение, но тогда не вспомнил, что нужно о нём сообщить.
EN · АнглийскийHe remembers seeing the warning, but he did not remember to report it at the time.
DE · НемецкийEr erinnert sich daran, die Warnung gesehen zu haben, aber damals hat er nicht daran gedacht, sie zu melden.