B2–C1 · PSV · C1PSV017
выступление на конференции рассматривается до объявления какого-либо решения
Объяснение
Речевая задача: использовать конструкцию «выступление на конференции рассматривается до объявления какого-либо решения» в контексте выступление на конференции.
Структура
[a conference presentation] is being reviewed before any decision is announced.[einen Konferenzvortrag] wird geprüft, bevor eine Entscheidung bekannt gegeben wird.Опорная фраза
a conference presentation is being reviewed before any decision is announced. The team will discuss it before deciding how to proceed.
einen Konferenzvortrag wird geprüft, bevor eine Entscheidung bekannt gegeben wird. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
выступление на конференции рассматривается до объявления какого-либо решения. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
03Попробуйте варианты8 · другие примеры
- EN · Английский
a conference presentation is being reviewed before any decision is announced. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · Немецкийeinen Konferenzvortrag wird geprüft, bevor eine Entscheidung bekannt gegeben wird. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · Переводвыступление на конференции рассматривается до объявления какого-либо решения. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
a supplier contract is being reviewed before any decision is announced. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · Немецкийeinen Lieferantenvertrag wird geprüft, bevor eine Entscheidung bekannt gegeben wird. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · Переводконтракт с поставщиком рассматривается до объявления какого-либо решения. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
a community health initiative is being reviewed before any decision is announced.
DE · Немецкийeine Gesundheitsinitiative im Quartier wird geprüft, bevor eine Entscheidung bekannt gegeben wird.
RU · Переводинициатива по здоровью сообщества рассматривается до объявления какого-либо решения.
- EN · Английский
a university curriculum is being reviewed before any decision is announced. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · Немецкийein Hochschulcurriculum wird geprüft, bevor eine Entscheidung bekannt gegeben wird. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · Переводуниверситетская программа рассматривается до объявления какого-либо решения. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
a housing-development plan is being reviewed before any decision is announced. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · Немецкийeinen Wohnungsbauplan wird geprüft, bevor eine Entscheidung bekannt gegeben wird. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · Переводплан жилищного строительства рассматривается до объявления какого-либо решения. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
a service outage is being reviewed before any decision is announced. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · Немецкийeinen Dienstausfall wird geprüft, bevor eine Entscheidung bekannt gegeben wird. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · Переводсбой сервиса рассматривается до объявления какого-либо решения. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
a museum exhibition is being reviewed before any decision is announced. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · Немецкийeine Museumsausstellung wird geprüft, bevor eine Entscheidung bekannt gegeben wird. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Переводмузейная выставка рассматривается до объявления какого-либо решения. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
a volunteer programme is being reviewed before any decision is announced. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · Немецкийein Freiwilligenprogramm wird geprüft, bevor eine Entscheidung bekannt gegeben wird. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · Переводволонтёрская программа рассматривается до объявления какого-либо решения. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Граф паттернов