B2–C1 · QCL · QSTQCL020
Не могли бы вы уточнить, предложение потребовало бы доработки?
Объяснение
Речевая задача: задать вопрос «Не могли бы вы уточнить, предложение потребовало бы доработки» в подходящей ситуации.
Структура
Could you clarify whether [the proposal would need revision]?Könnten Sie klären, ob [der Vorschlag überarbeitet werden müsste]?Опорная фраза
Could you clarify whether the proposal would need revision? Everyone can use the answer to prepare for the next meeting.
Könnten Sie klären, ob der Vorschlag überarbeitet werden müsste? Die Antwort wird klären, was als Nächstes passieren soll.
Не могли бы вы уточнить, предложение потребовало бы доработки? Все смогут использовать ответ, чтобы подготовиться к следующей встрече.
03Попробуйте варианты10 · другие примеры
- EN · Английский
Could you clarify whether the team needs another day to decide? Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийKönnten Sie klären, ob das Team einen weiteren Tag für die Entscheidung braucht?
RU · ПереводНе могли бы вы уточнить, команде нужен ещё день для решения? Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Could you clarify whether the revised plan has not been shared yet?
DE · НемецкийKönnten Sie klären, ob der überarbeitete Plan noch nicht geteilt wurde? Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНе могли бы вы уточнить, обновлённым планом ещё не поделились?
- EN · Английский
Could you clarify whether we should compare the two options? It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийKönnten Sie klären, ob wir die beiden Optionen vergleichen sollten? Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНе могли бы вы уточнить, нам следует сравнить два варианта? Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Could you clarify whether the client asked for more detail? The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийKönnten Sie klären, ob der Kunde um mehr Details gebeten hat? Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводНе могли бы вы уточнить, клиент попросил больше деталей? Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Could you clarify whether the pilot may continue next month? Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийKönnten Sie klären, ob das Pilotprojekt im nächsten Monat weiterlaufen kann? Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНе могли бы вы уточнить, пилотный проект может продолжиться в следующем месяце? Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Could you clarify whether the data need another check? The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийKönnten Sie klären, ob die Daten noch einmal geprüft werden müssen? Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНе могли бы вы уточнить, данные нужно проверить ещё раз? Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
Could you clarify whether the meeting was moved? It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийKönnten Sie klären, ob die Sitzung verschoben wurde? Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводНе могли бы вы уточнить, встречу перенесли? Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Could you clarify whether the colleagues prefer remote participation? The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийKönnten Sie klären, ob die Kolleginnen und Kollegen eine Teilnahme aus der Ferne bevorzugen?
RU · ПереводНе могли бы вы уточнить, коллеги предпочитают участвовать удалённо? Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
Could you clarify whether the final decision is still open? Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийKönnten Sie klären, ob die endgültige Entscheidung noch offen ist? Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводНе могли бы вы уточнить, окончательное решение всё ещё не принято? Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Could you clarify whether the proposal would need revision? The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийKönnten Sie klären, ob der Vorschlag überarbeitet werden müsste? Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводНе могли бы вы уточнить, предложение потребовало бы доработки? Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
Граф паттернов