Учитывая, что …, более простой вариант кажется предпочтительным

03Попробуйте варианты7 · другие примеры

1. RU · Перевод

   Учитывая, что команде нужен ещё день для решения, более простой вариант кажется предпочтительным.

   EN · Английский

   vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. Given that SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the team VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. needs another day to vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. decide, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the simpler option VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. seems p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. preferable.

   DE · Немецкий

   Da SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Team /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. einen weiteren Tag für die Entscheidung VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. braucht, VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. erscheint SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die einfachere Option vorzugswürdig.

2. RU · Перевод

   Учитывая, что обновлённым планом ещё не поделились, более простой вариант кажется предпочтительным.

   EN · Английский

   vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. Given that SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the revised plan HrСлужебный глагол результатаПомогает показать завершённый результат.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. has not HstСлужебный глагол состоянияПодчёркивает продолжающееся состояние.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. been vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. shared yet, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the simpler option VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. seems p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. preferable.

   DE · Немецкий

   Da SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. der überarbeitete Plan noch nicht vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. geteilt HstСлужебный глагол состоянияПоказывает изменение состояния.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. wurde, VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. erscheint SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die einfachere Option vorzugswürdig.

3. RU · Перевод

   Учитывая, что нам следует сравнить два варианта, более простой вариант кажется предпочтительным.

   EN · Английский

   vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. Given that SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. we MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. should vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. compare the two options, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the simpler option VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. seems p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. preferable.

   DE · Немецкий

   Da SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. wir /→Винительный падежПрямое дополнение: кого или что?Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. die beiden Optionen vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. vergleichen MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. sollten, VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. erscheint SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die einfachere Option vorzugswürdig.

4. RU · Перевод

   Учитывая, что клиент попросил больше деталей, более простой вариант кажется предпочтительным.

   EN · Английский

   vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. Given that SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the client VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. asked for more detail, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the simpler option VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. seems p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. preferable.

   DE · Немецкий

   Da SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. der Kunde um mehr Details vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. gebeten HrСлужебный глагол результатаПоказывает завершённый результат.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. hat, VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. erscheint SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die einfachere Option vorzugswürdig.

5. RU · Перевод

   Учитывая, что пилотный проект может продолжиться в следующем месяце, более простой вариант кажется предпочтительным.

   EN · Английский

   vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. Given that SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the pilot MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. may vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. continue next month, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the simpler option VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. seems p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. preferable.

   DE · Немецкий

   Da SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. das Pilotprojekt im nächsten Monat vIИнфинитивГлагол в начальной форме.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. weiterlaufen MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. kann, VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. erscheint SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die einfachere Option vorzugswürdig.

6. RU · Перевод

   Учитывая, что данные нужно проверить ещё раз, более простой вариант кажется предпочтительным.

   EN · Английский

   vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. Given that SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the data VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. need another check, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the simpler option VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. seems p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. preferable.

   DE · Немецкий

   Da SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die Daten noch einmal vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. geprüft HstСлужебный глагол состоянияПоказывает изменение состояния.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. werden MМодальный глаголПередаёт возможность, разрешение или необходимость.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. müssen, VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. erscheint SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die einfachere Option vorzugswürdig.

7. RU · Перевод

   Учитывая, что встречу перенесли, более простой вариант кажется предпочтительным.

   EN · Английский

   vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. Given that SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the meeting HstСлужебный глагол состоянияПодчёркивает продолжающееся состояние.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. was vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. moved, SПодлежащееТот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. the simpler option VГлавный глаголОсновное действие или состояние в предложении.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. seems p2СказуемоеЧасть сказуемого, связанная с подлежащим.Помогает заметить деталь, на которую направлено действие. preferable.

   DE · Немецкий

   Da SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die Sitzung vPПричастиеПричастная форма в составном времени.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. verschoben HstСлужебный глагол состоянияПоказывает изменение состояния.Помогает понять, как время, модальность или форма меняют глагол. wurde, VГлавный глаголГлавный глагол высказывания.Помогает увидеть действие или состояние в предложении. erscheint SПодлежащее (Subjekt)Тот, кто действует, или то, о чём говорится в предложении.Помогает понять, о ком или о чём говорится в предложении. die einfachere Option vorzugswürdig.