B2–C1 · Просьбы и дальнейшие действия · FUNRQT011
Я был(а) бы признателен(на), если бы вы могли проверить, …
Каркас из раздела «Просьбы и дальнейшие действия». Формулируйте ясную и выполнимую просьбу.
Структура
I would appreciate it if you could check whether [the team needs another day to decide].Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie prüfen könnten, ob [das Team einen weiteren Tag für die Entscheidung braucht].03Попробуйте варианты7 · другие примеры
- RU · Перевод
Я был(а) бы признателен(на), если бы вы могли проверить, команде нужен ещё день для решения.
EN · АнглийскийI would appreciate it if you could check whether the team needs another day to decide.
DE · НемецкийIch wäre Ihnen dankbar, wenn Sie prüfen könnten, ob das Team einen weiteren Tag für die Entscheidung braucht.
- RU · Перевод
Я был(а) бы признателен(на), если бы вы могли проверить, обновлённым планом ещё не поделились.
EN · АнглийскийI would appreciate it if you could check whether the revised plan has not been shared yet.
DE · НемецкийIch wäre Ihnen dankbar, wenn Sie prüfen könnten, ob der überarbeitete Plan noch nicht geteilt wurde.
- RU · Перевод
Я был(а) бы признателен(на), если бы вы могли проверить, нам следует сравнить два варианта.
EN · АнглийскийI would appreciate it if you could check whether we should compare the two options.
DE · НемецкийIch wäre Ihnen dankbar, wenn Sie prüfen könnten, ob wir die beiden Optionen vergleichen sollten.
- RU · Перевод
Я был(а) бы признателен(на), если бы вы могли проверить, клиент попросил больше деталей.
EN · АнглийскийI would appreciate it if you could check whether the client asked for more detail.
DE · НемецкийIch wäre Ihnen dankbar, wenn Sie prüfen könnten, ob der Kunde um mehr Details gebeten hat.
- RU · Перевод
Я был(а) бы признателен(на), если бы вы могли проверить, пилотный проект может продолжиться в следующем месяце.
EN · АнглийскийI would appreciate it if you could check whether the pilot may continue next month.
DE · НемецкийIch wäre Ihnen dankbar, wenn Sie prüfen könnten, ob das Pilotprojekt im nächsten Monat weiterlaufen kann.
- RU · Перевод
Я был(а) бы признателен(на), если бы вы могли проверить, данные нужно проверить ещё раз.
EN · АнглийскийI would appreciate it if you could check whether the data need another check.
DE · НемецкийIch wäre Ihnen dankbar, wenn Sie prüfen könnten, ob die Daten noch einmal geprüft werden müssen.
- RU · Перевод
Я был(а) бы признателен(на), если бы вы могли проверить, встречу перенесли.
EN · АнглийскийI would appreciate it if you could check whether the meeting was moved.
DE · НемецкийIch wäre Ihnen dankbar, wenn Sie prüfen könnten, ob die Sitzung verschoben wurde.
Граф паттернов