B2–C1 · Просьбы и дальнейшие действия · 4 паттерны

Как формулировать ясные просьбы и доводить их до действия

Формулируйте ясную и выполнимую просьбу.

Задача ученика · RQT

Формулируйте ясную и выполнимую просьбу.

Используйте эти модели, когда собеседнику нужно точно понять, какое действие, информация или ответ требуются дальше.

01 · Разные модели

Сначала выучите разные речевые ходы

Ниже — 4 канонических индексируемых моделей после удаления контекстных дублей по структуре формулы.

01Не могли бы вы подтвердить, …?Could you confirm whether the team needs another day to decide?EN: Could you confirm whether [the team needs another day to decide]? · RU: Не могли бы вы подтвердить, команде нужен ещё день для решения?02Я был(а) бы признателен(на), если бы вы могли проверить, …I would appreciate it if you could check whether the team needs another day to decide.EN: I would appreciate it if you could check whether [the team needs another day to decide]. · RU: Я был(а) бы признателен(на), если бы вы могли проверить, команде нужен ещё день для решения.03Пожалуйста, сообщите нам, если …Please let us know if the team needs another day to decide.EN: Please let us know if [the team needs another day to decide]. · RU: Пожалуйста, сообщите нам, если команде нужен ещё день для решения.04Можно ли прояснить, почему …?Would it be possible to clarify why the team needs another day to decide?EN: Would it be possible to clarify why [the team needs another day to decide]? · RU: Можно ли прояснить, почему команде нужен ещё день для решения?

02 · Когда использовать

Не путайте соседние речевые задачи

Используйте Polite request questions, когда просьба естественно звучит как вопрос, и Tact and diplomacy, когда важнее всего сохранить такт.

01Вежливые вопросы-просьбыТактично просите о помощи, информации или действии.02Такт и вежливостьСмягчайте сложную мысль, чтобы её было легче принять.

03 · Активное извлечение

Скажите фразу до того, как откроете ответ

Сформулируйте одну фразу для задачи «Формулируйте ясную и выполнимую просьбу.». Затем откройте одну из моделей выше, сравните речевой ход и перепишите свою фразу для другого контекста.

04 · Продолжить

От модели к различию, выбору и новой фразе

Показываются только уже опубликованные связи. Отсутствующая связь не выводится и не придумывается.

01Pattern LensРазберите новую фразу и найдите подходящие канонические паттерны.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Формулируйте ясную и выполнимую просьбу.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 4 моделей набора.

01Не могли бы вы подтвердить, …?Could you confirm whether the team needs another day to decide? · DE: Könnten Sie bestätigen, ob das Team einen weiteren Tag für die Entscheidung braucht?02Я был(а) бы признателен(на), если бы вы могли проверить, …I would appreciate it if you could check whether the team needs another day to decide. · DE: Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie prüfen könnten, ob das Team einen weiteren Tag für die Entscheidung braucht.03Пожалуйста, сообщите нам, если …Please let us know if the team needs another day to decide. · DE: Bitte lassen Sie uns wissen, wenn das Team einen weiteren Tag für die Entscheidung braucht.04Можно ли прояснить, почему …?Would it be possible to clarify why the team needs another day to decide? · DE: Wäre es möglich zu klären, warum das Team einen weiteren Tag für die Entscheidung braucht?

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Не могли бы вы подтвердить, …?FUNRQT001 · Could you confirm whether [the team needs another day to decide]? / Könnten Sie bestätigen, ob [das Team einen weiteren Tag für die Entscheidung braucht]?02Я был(а) бы признателен(на), если бы вы могли проверить, …FUNRQT011 · I would appreciate it if you could check whether [the team needs another day to decide]. / Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie prüfen könnten, ob [das Team einen weiteren Tag für die Entscheidung braucht].03Пожалуйста, сообщите нам, если …FUNRQT021 · Please let us know if [the team needs another day to decide]. / Bitte lassen Sie uns wissen, wenn [das Team einen weiteren Tag für die Entscheidung braucht].04Можно ли прояснить, почему …?FUNRQT031 · Would it be possible to clarify why [the team needs another day to decide]? / Wäre es möglich zu klären, warum [das Team einen weiteren Tag für die Entscheidung braucht]?
01Предложения помощиПредлагайте конкретную помощь с простым следующим шагом.02Разрешение и границыОбозначайте, что разрешено, требуется или выходит за рамки.03Обязательства и обещанияДавайте конкретные и проверяемые обязательства.04Планирование и расписаниеВыстраивайте действия по порядку и делайте следующий шаг ясным.

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.