B2–C1 · Истории и рефлексия · C1STO001

Оглядываясь назад, … стал моментом, когда …

Помогает рассказать о прошлом событии и показать, почему оно изменило дальнейший ход ситуации.

Структура

EN · АнглийскийLooking back, [X] was the moment when [Y].

DE · НемецкийRückblickend war [X] der Moment, in dem [Y].

Попробуйте варианты7 · другие примеры

RU · Перевод
Оглядываясь назад, первая демонстрация клиенту стала моментом, когда мы поняли, что дорожная карта решает не ту проблему.
EN · Английский
Looking back, the first customer demo was the moment when we realised the roadmap solved the wrong problem.
DE · Немецкий
Rückblickend war die erste Kundendemonstration der Moment, in dem wir erkannten, dass unsere Roadmap das falsche Problem löste.
RU · Перевод
Оглядываясь назад, ночной сбой стал моментом, когда якобы незначительную зависимость уже нельзя было игнорировать.
EN · Английский
Looking back, the overnight outage was the moment when a supposedly minor dependency became impossible to ignore.
DE · Немецкий
Rückblickend war der nächtliche Ausfall der Moment, in dem eine vermeintlich unbedeutende Abhängigkeit nicht mehr zu übersehen war.
RU · Перевод
Оглядываясь назад, вопрос наставника стал моментом, когда я перестал защищать исходный план и начал проверять альтернативы.
EN · Английский
Looking back, my mentor’s question was the moment when I stopped trying to defend the original plan and started testing alternatives.
DE · Немецкий
Rückblickend war die Frage meines Mentors der Moment, in dem ich aufhörte, den ursprünglichen Plan zu verteidigen, und begann, Alternativen zu prüfen.
RU · Перевод
Оглядываясь назад, неудачный прототип стал моментом, когда команда за два дня узнала больше, чем за месяц встреч.
EN · Английский
Looking back, the failed prototype was the moment when the team learned more in two days than it had from a month of meetings.
DE · Немецкий
Rückblickend war der gescheiterte Prototyp der Moment, in dem das Team in zwei Tagen mehr lernte als in einem Monat voller Besprechungen.
RU · Перевод
Оглядываясь назад, перевод сервиса в онлайн стал моментом, когда пользователи из сельских районов начали участвовать в невиданном прежде количестве.
EN · Английский
Looking back, moving the service online was the moment when rural users began to participate in numbers we had never seen before.
DE · Немецкий
Rückblickend war die Verlagerung des Dienstes ins Internet der Moment, in dem Nutzerinnen und Nutzer aus ländlichen Regionen in zuvor unerreichter Zahl teilnahmen.
RU · Перевод
Оглядываясь назад, сокращение бюджета стало моментом, когда нам пришлось отделить действительно необходимую работу от просто привычной.
EN · Английский
Looking back, the budget cut was the moment when we were forced to distinguish essential work from work that was merely familiar.
DE · Немецкий
Rückblickend war die Budgetkürzung der Moment, in dem wir gezwungen waren, unverzichtbare Arbeit von lediglich gewohnter Arbeit zu unterscheiden.
RU · Перевод
Оглядываясь назад, неожиданная критика после конференции стала моментом, когда я начал объяснять компромиссы, а не только показывать результат.
EN · Английский
Looking back, the unexpected criticism after the conference was the moment when I began to explain the trade-offs instead of only presenting the result.
DE · Немецкий
Rückblickend war die unerwartete Kritik nach der Konferenz der Moment, in dem ich begann, die Zielkonflikte zu erklären, statt nur das Ergebnis zu präsentieren.

03Попробуйте варианты7 · другие примеры

Выберите следующий полезный маршрут.

Попробуйте варианты7 · другие примеры