B2–C1 · PFR · FUNPFR030
Я бы предпочёл(а) подождать, пока мы не узнаем, предложение потребовало бы доработки.
Объяснение
Речевая задача: использовать функцию «предпочтения и выбор» в живом контексте.
Структура
My preference would be to wait until we know whether [the proposal would need revision].Ich würde lieber warten, bis wir wissen, ob [der Vorschlag überarbeitet werden müsste].Опорная фраза
My preference would be to wait until we know whether the proposal would need revision.
Ich würde lieber warten, bis wir wissen, ob der Vorschlag überarbeitet werden müsste.
Я бы предпочёл(а) подождать, пока мы не узнаем, предложение потребовало бы доработки.
03Попробуйте варианты10 · другие примеры
- EN · Английский
My preference would be to wait until we know whether the team needs another day to decide.
DE · НемецкийIch würde lieber warten, bis wir wissen, ob das Team einen weiteren Tag für die Entscheidung braucht.
RU · ПереводЯ бы предпочёл(а) подождать, пока мы не узнаем, команде нужен ещё день для решения.
- EN · Английский
My preference would be to wait until we know whether the revised plan has not been shared yet.
DE · НемецкийIch würde lieber warten, bis wir wissen, ob der überarbeitete Plan noch nicht geteilt wurde.
RU · ПереводЯ бы предпочёл(а) подождать, пока мы не узнаем, обновлённым планом ещё не поделились.
- EN · Английский
My preference would be to wait until we know whether we should compare the two options.
DE · НемецкийIch würde lieber warten, bis wir wissen, ob wir die beiden Optionen vergleichen sollten.
RU · ПереводЯ бы предпочёл(а) подождать, пока мы не узнаем, нам следует сравнить два варианта.
- EN · Английский
My preference would be to wait until we know whether the client asked for more detail.
DE · НемецкийIch würde lieber warten, bis wir wissen, ob der Kunde um mehr Details gebeten hat.
RU · ПереводЯ бы предпочёл(а) подождать, пока мы не узнаем, клиент попросил больше деталей.
- EN · Английский
My preference would be to wait until we know whether the pilot may continue next month.
DE · НемецкийIch würde lieber warten, bis wir wissen, ob das Pilotprojekt im nächsten Monat weiterlaufen kann.
RU · ПереводЯ бы предпочёл(а) подождать, пока мы не узнаем, пилотный проект может продолжиться в следующем месяце.
- EN · Английский
My preference would be to wait until we know whether the data need another check.
DE · НемецкийIch würde lieber warten, bis wir wissen, ob die Daten noch einmal geprüft werden müssen.
RU · ПереводЯ бы предпочёл(а) подождать, пока мы не узнаем, данные нужно проверить ещё раз.
- EN · Английский
My preference would be to wait until we know whether the meeting was moved.
DE · НемецкийIch würde lieber warten, bis wir wissen, ob die Sitzung verschoben wurde.
RU · ПереводЯ бы предпочёл(а) подождать, пока мы не узнаем, встречу перенесли.
- EN · Английский
My preference would be to wait until we know whether the colleagues prefer remote participation.
DE · НемецкийIch würde lieber warten, bis wir wissen, ob die Kolleginnen und Kollegen eine Teilnahme aus der Ferne bevorzugen.
RU · ПереводЯ бы предпочёл(а) подождать, пока мы не узнаем, коллеги предпочитают участвовать удалённо.
- EN · Английский
My preference would be to wait until we know whether the final decision is still open.
DE · НемецкийIch würde lieber warten, bis wir wissen, ob die endgültige Entscheidung noch offen ist.
RU · ПереводЯ бы предпочёл(а) подождать, пока мы не узнаем, окончательное решение всё ещё не принято.
- EN · Английский
My preference would be to wait until we know whether the proposal would need revision.
DE · НемецкийIch würde lieber warten, bis wir wissen, ob der Vorschlag überarbeitet werden müsste.
RU · ПереводЯ бы предпочёл(а) подождать, пока мы не узнаем, предложение потребовало бы доработки.
Граф паттернов