Metkagram
EN RU

B2–C1 · SOC · FUNSOC030

Спасибо, что объяснили, что предложение потребовало бы доработки.

Структура

EN · АнглийскийThank you for explaining that [the proposal would need revision].
DE · НемецкийDanke, dass Sie erklärt haben, dass [der Vorschlag überarbeitet werden müsste].

Опорная фраза

EN · Английский

 Thank  you for explaining that the  proposal  would need  revision.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

DE · Немецкий

 Danke, dass  Sie  erklärt  haben, dass der  Vorschlag  überarbeitet  werden  müsste. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

Попробуйте варианты10 · другие примеры

  1. EN · Английский

     Thank  you for explaining that the  team needs another  day  to decide.

    DE · Немецкий

     Danke, dass  Sie  erklärt  haben, dass das  Team einen weiteren  Tag für die Entscheidung  braucht.

  2. EN · Английский

     Thank  you for explaining that the revised plan  has not been shared yet.

    DE · Немецкий

     Danke, dass  Sie  erklärt  haben, dass der überarbeitete  Plan noch nicht  geteilt  wurde.

  3. EN · Английский

     Thank  you for explaining that  we  should compare the two  options.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

     Danke, dass  Sie  erklärt  haben, dass  wir die beiden  Optionen  vergleichen  sollten.

  4. EN · Английский

     Thank  you for explaining that the  client asked for more detail. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · Немецкий

     Danke, dass  Sie  erklärt  haben, dass der  Kunde um mehr Details  gebeten  hat.

  5. EN · Английский

     Thank  you for explaining that the  pilot  may continue next month.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

     Danke, dass  Sie  erklärt  haben, dass das  Pilotprojekt im nächsten Monat  weiterlaufen  kann.

  6. EN · Английский

     Thank  you for explaining that the  data need another  check. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · Немецкий

     Danke, dass  Sie  erklärt  haben, dass die  Daten noch einmal  geprüft  werden  müssen.

  7. EN · Английский

     Thank  you for explaining that the meeting was moved.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · Немецкий

     Danke, dass  Sie  erklärt  haben, dass die  Sitzung  verschoben  wurde. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  8. EN · Английский

     Thank  you for explaining that the  colleagues prefer remote  participation. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · Немецкий

     Danke, dass  Sie  erklärt  haben, dass die  Kolleginnen und Kollegen eine  Teilnahme aus der Ferne  bevorzugen.

  9. EN · Английский

     Thank  you for explaining that the final  decision is still open.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · Немецкий

     Danke, dass  Sie  erklärt  haben, dass die endgültige  Entscheidung noch offen  ist.

  10. EN · Английский

     Thank  you for explaining that the  proposal  would need  revision. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · Немецкий

     Danke, dass  Sie  erklärt  haben, dass der  Vorschlag  überarbeitet  werden  müsste.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

FUNSOC010Хотели бы вы обсудить, предложение потребовало бы доработки?SOCFUNSOC026Спасибо, что объяснили, что данные нужно проверить ещё раз.SOCFUNSOC021Спасибо, что объяснили, что команде нужен ещё день для решения.SOCFUNSOC023Спасибо, что объяснили, что нам следует сравнить два варианта.SOC