Смотрите не только на первый результат действия, но и на то, что этот результат запускает дальше.
01
Структура
EN · АнглийскийThe immediate effect may be [X], while the second-order effect could be [Y].
DE · НемецкийDie unmittelbare Wirkung kann [X] sein, während die Wirkung zweiter Ordnung [Y] sein könnte.
02
Опорная фраза
EN · Английский
The immediate effect may be faster closure, while the second-order effect could be more reopened cases.
DE · Немецкий
Die unmittelbare Wirkung kann ein schnellerer Abschluss sein, während die Wirkung zweiter Ordnung mehr wiedereröffnete Fälle sein könnte.
RU · Перевод
Непосредственным эффектом может быть более быстрое закрытие, а эффектом второго порядка — больше повторно открытых случаев.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
EN · Английский
The immediate effect may be lower cost, while the second-order effect could be greater dependence on one supplier.
DE · Немецкий
Die unmittelbare Wirkung kann niedrigere Kosten sein, während die Wirkung zweiter Ordnung eine stärkere Abhängigkeit von einem Lieferanten sein könnte.
RU · Перевод
Непосредственным эффектом может быть снижение затрат, а эффектом второго порядка — большая зависимость от одного поставщика.
EN · Английский
The immediate effect may be more automation, while the second-order effect could be weaker operator understanding.
DE · Немецкий
Die unmittelbare Wirkung kann mehr Automatisierung sein, während die Wirkung zweiter Ordnung ein schwächeres Prozessverständnis der Anwender sein könnte.
RU · Перевод
Непосредственным эффектом может быть больше автоматизации, а эффектом второго порядка — более слабое понимание процесса операторами.
Логическая операция · Trace consequences
Trace consequences
Что делает
Отделить непосредственный эффект от возможного последующего последствия.
