B2–C1 · SUB · GRMSUB030
Команда действовала так, будто срок был окончательным
Объяснение
Грамматическая задача: выбрать конструкцию «команда действовала так, будто срок был окончательным» в живом контексте.
EN · АнглийскийThe team acted as if the deadline were fixed in a situation where the timetable had changed at short notice.
DE · НемецкийDas Team handelte, als ob der Termin feststünde in einem Zusammenhang, in dem der Zeitplan kurzfristig geändert worden war.
RU · ПереводКоманда действовала так, будто срок был окончательным в ситуации, где расписание изменили в последний момент.
03Попробуйте варианты8 · другие примеры
EN · АнглийскийThe team acted as if the deadline were fixed in a situation where the team was reviewing the new policy.
DE · НемецкийDas Team handelte, als ob der Termin feststünde in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.
RU · ПереводКоманда действовала так, будто срок был окончательным в ситуации, где команда проверяла новую политику.
EN · АнглийскийThe team acted as if the deadline were fixed in a situation where the partners needed a clear decision.
DE · НемецкийDas Team handelte, als ob der Termin feststünde in einem Zusammenhang, in dem die Partner eine klare Entscheidung brauchten.
RU · ПереводКоманда действовала так, будто срок был окончательным в ситуации, где партнёрам требовалось ясное решение.
EN · АнглийскийThe team acted as if the deadline were fixed in a situation where the pilot was entering its final phase.
DE · НемецкийDas Team handelte, als ob der Termin feststünde in einem Zusammenhang, in dem das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging.
RU · ПереводКоманда действовала так, будто срок был окончательным в ситуации, где пилотный проект входил в заключительную фазу.
EN · АнглийскийThe team acted as if the deadline were fixed in a situation where the available evidence was still incomplete.
DE · НемецкийDas Team handelte, als ob der Termin feststünde in einem Zusammenhang, in dem die verfügbaren Belege noch unvollständig waren.
RU · ПереводКоманда действовала так, будто срок был окончательным в ситуации, где доступные данные всё ещё были неполными.
EN · АнглийскийThe team acted as if the deadline were fixed in a situation where the timetable had changed at short notice.
DE · НемецкийDas Team handelte, als ob der Termin feststünde in einem Zusammenhang, in dem der Zeitplan kurzfristig geändert worden war.
RU · ПереводКоманда действовала так, будто срок был окончательным в ситуации, где расписание изменили в последний момент.
EN · АнглийскийThe team acted as if the deadline were fixed in a situation where the reviewers were comparing two alternatives.
DE · НемецкийDas Team handelte, als ob der Termin feststünde in einem Zusammenhang, in dem die Gutachter zwei Alternativen verglichen.
RU · ПереводКоманда действовала так, будто срок был окончательным в ситуации, где эксперты сравнивали две альтернативы.
EN · АнглийскийThe team acted as if the deadline were fixed in a situation where the participants were waiting for an explanation.
DE · НемецкийDas Team handelte, als ob der Termin feststünde in einem Zusammenhang, in dem die Teilnehmenden auf eine Erklärung warteten.
RU · ПереводКоманда действовала так, будто срок был окончательным в ситуации, где участники ждали объяснения.
EN · АнглийскийThe team acted as if the deadline were fixed in a situation where the revised process was being introduced.
DE · НемецкийDas Team handelte, als ob der Termin feststünde in einem Zusammenhang, in dem das überarbeitete Verfahren eingeführt wurde.
RU · ПереводКоманда действовала так, будто срок был окончательным в ситуации, где обновлённый процесс внедряли.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
