Metkagram
EN RU

B2–C1 · SUB · 40 паттерны

Придаточные и изъяснительные конструкции

Стройте сложные высказывания с ясными зависимостями.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Стройте сложные высказывания с ясными зависимостями.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 40 моделей набора.

01Хотя данные ограничены, тенденция остаётся устойчивойAlthough the evidence is limited, the trend is consistent in a situation where the team was reviewing the new policy. · DE: Obwohl die Belege begrenzt sind, ist der Trend eindeutig in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.02Хотя данные ограничены, тенденция остаётся устойчивойAlthough the evidence is limited, the trend is consistent in a situation where the partners needed a clear decision. · DE: Obwohl die Belege begrenzt sind, ist der Trend eindeutig in einem Zusammenhang, in dem die Partner eine klare Entscheidung brauchten.03Хотя данные ограничены, тенденция остаётся устойчивойAlthough the evidence is limited, the trend is consistent in a situation where the pilot was entering its final phase. · DE: Obwohl die Belege begrenzt sind, ist der Trend eindeutig in einem Zusammenhang, in dem das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging.04Хотя данные ограничены, тенденция остаётся устойчивойAlthough the evidence is limited, the trend is consistent in a situation where the available evidence was still incomplete. · DE: Obwohl die Belege begrenzt sind, ist der Trend eindeutig in einem Zusammenhang, in dem die verfügbaren Belege noch unvollständig waren.05Хотя данные ограничены, тенденция остаётся устойчивойAlthough the evidence is limited, the trend is consistent in a situation where the timetable had changed at short notice. · DE: Obwohl die Belege begrenzt sind, ist der Trend eindeutig in einem Zusammenhang, in dem der Zeitplan kurzfristig geändert worden war.06Когда проверка завершится, мы сможем опубликовать результатыOnce the review has finished, we can publish the results in a situation where the team was reviewing the new policy. · DE: Nachdem die Prüfung abgeschlossen ist, können wir die Ergebnisse veröffentlichen in einem Zusammenhang, in dem das Team die neue Regelung prüfte.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Хотя данные ограничены, тенденция остаётся устойчивойGRMSUB001 · Although the evidence is limited, the trend is consistent [the team was reviewing the new policy] / Obwohl die Belege begrenzt sind, ist der Trend eindeutig [das Team die neue Regelung prüfte]02Хотя данные ограничены, тенденция остаётся устойчивойGRMSUB002 · Although the evidence is limited, the trend is consistent [the partners needed a clear decision] / Obwohl die Belege begrenzt sind, ist der Trend eindeutig [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]03Хотя данные ограничены, тенденция остаётся устойчивойGRMSUB003 · Although the evidence is limited, the trend is consistent [the pilot was entering its final phase] / Obwohl die Belege begrenzt sind, ist der Trend eindeutig [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]04Хотя данные ограничены, тенденция остаётся устойчивойGRMSUB004 · Although the evidence is limited, the trend is consistent [the available evidence was still incomplete] / Obwohl die Belege begrenzt sind, ist der Trend eindeutig [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]05Хотя данные ограничены, тенденция остаётся устойчивойGRMSUB005 · Although the evidence is limited, the trend is consistent [the timetable had changed at short notice] / Obwohl die Belege begrenzt sind, ist der Trend eindeutig [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]06Когда проверка завершится, мы сможем опубликовать результатыGRMSUB006 · Once the review has finished, we can publish the results [the team was reviewing the new policy] / Nachdem die Prüfung abgeschlossen ist, können wir die Ergebnisse veröffentlichen [das Team die neue Regelung prüfte]07Когда проверка завершится, мы сможем опубликовать результатыGRMSUB007 · Once the review has finished, we can publish the results [the partners needed a clear decision] / Nachdem die Prüfung abgeschlossen ist, können wir die Ergebnisse veröffentlichen [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]08Когда проверка завершится, мы сможем опубликовать результатыGRMSUB008 · Once the review has finished, we can publish the results [the pilot was entering its final phase] / Nachdem die Prüfung abgeschlossen ist, können wir die Ergebnisse veröffentlichen [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]09Когда проверка завершится, мы сможем опубликовать результатыGRMSUB009 · Once the review has finished, we can publish the results [the available evidence was still incomplete] / Nachdem die Prüfung abgeschlossen ist, können wir die Ergebnisse veröffentlichen [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]10Когда проверка завершится, мы сможем опубликовать результатыGRMSUB010 · Once the review has finished, we can publish the results [the timetable had changed at short notice] / Nachdem die Prüfung abgeschlossen ist, können wir die Ergebnisse veröffentlichen [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]11Вопрос в том, сохранится ли это изменениеGRMSUB011 · The question is whether the change will last [the team was reviewing the new policy] / Die Frage ist, ob die Änderung Bestand haben wird [das Team die neue Regelung prüfte]12Вопрос в том, сохранится ли это изменениеGRMSUB012 · The question is whether the change will last [the partners needed a clear decision] / Die Frage ist, ob die Änderung Bestand haben wird [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]13Вопрос в том, сохранится ли это изменениеGRMSUB013 · The question is whether the change will last [the pilot was entering its final phase] / Die Frage ist, ob die Änderung Bestand haben wird [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]14Вопрос в том, сохранится ли это изменениеGRMSUB014 · The question is whether the change will last [the available evidence was still incomplete] / Die Frage ist, ob die Änderung Bestand haben wird [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]15Вопрос в том, сохранится ли это изменениеGRMSUB015 · The question is whether the change will last [the timetable had changed at short notice] / Die Frage ist, ob die Änderung Bestand haben wird [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]16Главное, чтобы все понимали причинуGRMSUB016 · What matters is that everyone understands the reason [the team was reviewing the new policy] / Entscheidend ist, dass alle den Grund verstehen [das Team die neue Regelung prüfte]17Главное, чтобы все понимали причинуGRMSUB017 · What matters is that everyone understands the reason [the partners needed a clear decision] / Entscheidend ist, dass alle den Grund verstehen [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]18Главное, чтобы все понимали причинуGRMSUB018 · What matters is that everyone understands the reason [the pilot was entering its final phase] / Entscheidend ist, dass alle den Grund verstehen [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]19Главное, чтобы все понимали причинуGRMSUB019 · What matters is that everyone understands the reason [the available evidence was still incomplete] / Entscheidend ist, dass alle den Grund verstehen [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]20Главное, чтобы все понимали причинуGRMSUB020 · What matters is that everyone understands the reason [the timetable had changed at short notice] / Entscheidend ist, dass alle den Grund verstehen [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]21Первая альтернатива экономит время, а вторая снижает рискGRMSUB021 · Whereas the first option saves time, the second reduces risk [the team was reviewing the new policy] / Während die erste Option Zeit spart, verringert die zweite das Risiko [das Team die neue Regelung prüfte]22Первая альтернатива экономит время, а вторая снижает рискGRMSUB022 · Whereas the first option saves time, the second reduces risk [the partners needed a clear decision] / Während die erste Option Zeit spart, verringert die zweite das Risiko [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]23Первая альтернатива экономит время, а вторая снижает рискGRMSUB023 · Whereas the first option saves time, the second reduces risk [the pilot was entering its final phase] / Während die erste Option Zeit spart, verringert die zweite das Risiko [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]24Первая альтернатива экономит время, а вторая снижает рискGRMSUB024 · Whereas the first option saves time, the second reduces risk [the available evidence was still incomplete] / Während die erste Option Zeit spart, verringert die zweite das Risiko [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]25Первая альтернатива экономит время, а вторая снижает рискGRMSUB025 · Whereas the first option saves time, the second reduces risk [the timetable had changed at short notice] / Während die erste Option Zeit spart, verringert die zweite das Risiko [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]26Команда действовала так, будто срок был окончательнымGRMSUB026 · The team acted as if the deadline were fixed [the team was reviewing the new policy] / Das Team handelte, als ob der Termin feststünde [das Team die neue Regelung prüfte]27Команда действовала так, будто срок был окончательнымGRMSUB027 · The team acted as if the deadline were fixed [the partners needed a clear decision] / Das Team handelte, als ob der Termin feststünde [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]28Команда действовала так, будто срок был окончательнымGRMSUB028 · The team acted as if the deadline were fixed [the pilot was entering its final phase] / Das Team handelte, als ob der Termin feststünde [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]29Команда действовала так, будто срок был окончательнымGRMSUB029 · The team acted as if the deadline were fixed [the available evidence was still incomplete] / Das Team handelte, als ob der Termin feststünde [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]30Команда действовала так, будто срок был окончательнымGRMSUB030 · The team acted as if the deadline were fixed [the timetable had changed at short notice] / Das Team handelte, als ob der Termin feststünde [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]31При условии сохранности данных пилот можно продолжитьGRMSUB031 · Provided that the data remain secure, the pilot may continue [the team was reviewing the new policy] / Vorausgesetzt, dass die Daten sicher bleiben, kann das Pilotprojekt fortgesetzt werden [das Team die neue Regelung prüfte]32При условии сохранности данных пилот можно продолжитьGRMSUB032 · Provided that the data remain secure, the pilot may continue [the partners needed a clear decision] / Vorausgesetzt, dass die Daten sicher bleiben, kann das Pilotprojekt fortgesetzt werden [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]33При условии сохранности данных пилот можно продолжитьGRMSUB033 · Provided that the data remain secure, the pilot may continue [the pilot was entering its final phase] / Vorausgesetzt, dass die Daten sicher bleiben, kann das Pilotprojekt fortgesetzt werden [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]34При условии сохранности данных пилот можно продолжитьGRMSUB034 · Provided that the data remain secure, the pilot may continue [the available evidence was still incomplete] / Vorausgesetzt, dass die Daten sicher bleiben, kann das Pilotprojekt fortgesetzt werden [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]35При условии сохранности данных пилот можно продолжитьGRMSUB035 · Provided that the data remain secure, the pilot may continue [the timetable had changed at short notice] / Vorausgesetzt, dass die Daten sicher bleiben, kann das Pilotprojekt fortgesetzt werden [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]36Результат зависит от того, как интерпретируют данныеGRMSUB036 · The result depends on how the evidence is interpreted [the team was reviewing the new policy] / Das Ergebnis hängt davon ab, wie die Belege ausgelegt werden [das Team die neue Regelung prüfte]37Результат зависит от того, как интерпретируют данныеGRMSUB037 · The result depends on how the evidence is interpreted [the partners needed a clear decision] / Das Ergebnis hängt davon ab, wie die Belege ausgelegt werden [die Partner eine klare Entscheidung brauchten]38Результат зависит от того, как интерпретируют данныеGRMSUB038 · The result depends on how the evidence is interpreted [the pilot was entering its final phase] / Das Ergebnis hängt davon ab, wie die Belege ausgelegt werden [das Pilotprojekt in seine letzte Phase ging]39Результат зависит от того, как интерпретируют данныеGRMSUB039 · The result depends on how the evidence is interpreted [the available evidence was still incomplete] / Das Ergebnis hängt davon ab, wie die Belege ausgelegt werden [die verfügbaren Belege noch unvollständig waren]40Результат зависит от того, как интерпретируют данныеGRMSUB040 · The result depends on how the evidence is interpreted [the timetable had changed at short notice] / Das Ergebnis hängt davon ab, wie die Belege ausgelegt werden [der Zeitplan kurzfristig geändert worden war]

04 · Куда дальше

Грамматика в речи

Следующий полезный шаг из того же учебного маршрута.

01Фокус, инверсия и эмфазаВыделяйте ключевую часть сообщения.02Относительные и причастные конструкцииДобавляйте точную информацию, сохраняя главную мысль.03Предлоги и управлениеИспользуйте дополнения, которые требуют глаголы, существительные и прилагательные.04Порядок слов и позиция глаголаУправляйте структурой утверждений, вопросов и придаточных.