B2–C1 · PRB · C1PRB032
Есть реалистичная вероятность, что миграция программного обеспечения изменит результат
Объяснение
Речевая задача: использовать конструкцию «Есть реалистичная вероятность, что миграция программного обеспечения изменит результат» в контексте миграция программного обеспечения.
Структура
There is a realistic chance that [a software migration] will change the outcome.Es besteht eine realistische Chance, dass [eine Softwaremigration] das Ergebnis verändert.Опорная фраза
There is a realistic chance that a software migration will change the outcome.
Es besteht eine realistische Chance, dass eine Softwaremigration das Ergebnis verändert. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
Есть реалистичная вероятность, что миграция программного обеспечения изменит результат.
03Попробуйте варианты8 · другие примеры
- EN · Английский
There is a realistic chance that a software migration will change the outcome.
DE · НемецкийEs besteht eine realistische Chance, dass eine Softwaremigration das Ergebnis verändert. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводЕсть реалистичная вероятность, что миграция программного обеспечения изменит результат.
- EN · Английский
There is a realistic chance that a research collaboration will change the outcome.
DE · НемецкийEs besteht eine realistische Chance, dass eine Forschungskooperation das Ergebnis verändert. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводЕсть реалистичная вероятность, что исследовательское сотрудничество изменит результат.
- EN · Английский
There is a realistic chance that a training workshop will change the outcome.
DE · НемецкийEs besteht eine realistische Chance, dass einen Fortbildungsworkshop das Ergebnis verändert. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЕсть реалистичная вероятность, что учебный семинар изменит результат.
- EN · Английский
There is a realistic chance that a press statement will change the outcome.
DE · НемецкийEs besteht eine realistische Chance, dass eine Presseerklärung das Ergebnis verändert. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводЕсть реалистичная вероятность, что заявление для прессы изменит результат.
- EN · Английский
There is a realistic chance that a proposed timetable will change the outcome.
DE · НемецкийEs besteht eine realistische Chance, dass einen vorgeschlagenen Zeitplan das Ergebnis verändert.
RU · ПереводЕсть реалистичная вероятность, что предложенное расписание изменит результат.
- EN · Английский
There is a realistic chance that a family-care arrangement will change the outcome.
DE · НемецкийEs besteht eine realistische Chance, dass eine Regelung zur Familienpflege das Ergebnis verändert.
RU · ПереводЕсть реалистичная вероятность, что организация ухода за семьёй изменит результат.
- EN · Английский
There is a realistic chance that a grant evaluation will change the outcome.
DE · НемецкийEs besteht eine realistische Chance, dass eine Fördermittelbewertung das Ergebnis verändert. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводЕсть реалистичная вероятность, что оценка гранта изменит результат.
- EN · Английский
There is a realistic chance that a library modernisation will change the outcome.
DE · НемецкийEs besteht eine realistische Chance, dass eine Modernisierung der Bibliothek das Ergebnis verändert.
RU · ПереводЕсть реалистичная вероятность, что модернизация библиотеки изменит результат.
Граф паттернов