B2–C1 · Вероятность и прогноз · C1PRB001

Есть реальная вероятность, что …, если …

Позволяет говорить о вероятности и неопределённости без ложной точности.

Структура

EN · АнглийскийThere is a realistic chance that [X] if [Y].

DE · НемецкийEs besteht eine realistische Chance, dass [X], wenn [Y].

Попробуйте варианты7 · другие примеры

RU · Перевод
Есть реальная вероятность, что река достигнет нижней противопаводковой дамбы, если дождь продолжится всю ночь.
EN · Английский
There is a realistic chance that the river will reach the lower flood barrier if the rain continues through the night.
DE · Немецкий
Es besteht eine realistische Chance, dass der Fluss die untere Hochwasserschutzmauer erreicht, wenn der Regen die ganze Nacht anhält.
RU · Перевод
Есть реальная вероятность, что поставщик вернётся в график, если запасные части прибудут ко вторнику.
EN · Английский
There is a realistic chance that the supplier can recover the schedule if the replacement parts arrive by Tuesday.
DE · Немецкий
Es besteht eine realistische Chance, dass der Lieferant den Zeitplan wieder einhalten kann, wenn die Ersatzteile bis Dienstag eintreffen.
RU · Перевод
Есть реальная вероятность, что отток снизится в следующем квартале, если жалобы на биллинг будут действительно решены, а не просто зарегистрированы.
EN · Английский
There is a realistic chance that churn will fall next quarter if the billing complaints are resolved rather than merely acknowledged.
DE · Немецкий
Es besteht eine realistische Chance, dass die Abwanderung im nächsten Quartal sinkt, wenn die Beschwerden zur Abrechnung gelöst und nicht nur bestätigt werden.
RU · Перевод
Есть реальная вероятность, что мы сможем закрыть позицию внутренним кандидатом, если старший аналитик готов будет наставлять его в течение шести месяцев.
EN · Английский
There is a realistic chance that we could fill the role internally if the senior analyst is willing to mentor someone for six months.
DE · Немецкий
Es besteht eine realistische Chance, dass wir die Stelle intern besetzen könnten, wenn die Senior-Analystin oder der Senior-Analyst bereit ist, sechs Monate lang jemanden zu betreuen.
RU · Перевод
Есть реальная вероятность, что пятничный релиз перенесут, если завтра тест отката снова завершится неудачно.
EN · Английский
There is a realistic chance that Friday’s release will be postponed if the rollback test fails again tomorrow.
DE · Немецкий
Es besteht eine realistische Chance, dass die Veröffentlichung am Freitag verschoben wird, wenn der Rollback-Test morgen erneut fehlschlägt.
RU · Перевод
Есть реальная вероятность, что наблюдаемый эффект исчезнет, если исследование повторят на более крупной и разнообразной выборке.
EN · Английский
There is a realistic chance that the apparent effect will disappear if the study is repeated with a larger and more diverse sample.
DE · Немецкий
Es besteht eine realistische Chance, dass der beobachtete Effekt verschwindet, wenn die Studie mit einer größeren und vielfältigeren Stichprobe wiederholt wird.
RU · Перевод
Есть реальная вероятность, что пробки уменьшатся после окончания учебного периода, если поток поездок на работу останется на нынешнем уровне.
EN · Английский
There is a realistic chance that congestion will ease once the school term ends, if commuter traffic remains at its current level.
DE · Немецкий
Es besteht eine realistische Chance, dass sich die Staus nach Ende des Schulhalbjahres verringern, wenn der Pendlerverkehr auf dem aktuellen Niveau bleibt.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

CLF053Наиболее вероятное объяснение — …Infer

03Попробуйте варианты7 · другие примеры

Продолжите с близкими паттернами

Выберите следующий полезный маршрут.

Попробуйте варианты7 · другие примеры