DE · Dialogues

Freund hat eine Beziehung beendet

This set contains 11 annotated sentences.

Dataset version: deGram 1.11, June 2024

SMeine Beziehung stist →\zu Ende.

Explanation

Meine Beziehung ist zu Ende.

TranslationMy relationship is over.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

SDas VPrestut →\mir so leid.

Explanation

Das tut mir so leid.

TranslationI'm so sorry.

Patternstun — tut — tat — hat getan

Wie VPresgeht Ses →\dir?

Explanation

Wie geht es dir?

TranslationHow are you doing?

Patternsgehen — geht — ging — ist gegangen^gehen + um + AKK^gehen + um + AKK

SEs stist v2schwer.

Explanation

Es ist schwer.

TranslationIt is difficult.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

SIch VPresfühle /→mich wirklich v2verloren und traurig.

Explanation

Ich fühle mich wirklich verloren und traurig.

TranslationI feel really lost and sad.

SDas stist völlig v2verständlich.

Explanation

Das ist völlig verständlich.

TranslationThis is completely understandable.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

SEine Trennung stist nie v2einfach, egal →\unter welchen Umständen.

Explanation

Eine Trennung ist nie einfach, egal unter welchen Umständen.

TranslationA separation is never easy, no matter what the circumstances.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

Ja, Ses stist einfach so v2schmerzhaft.

Explanation

Ja, es ist einfach so schmerzhaft.

TranslationYes, it's just so painful.

Patternssein — ist — war — ist gewesen

VPresNimm →\dir /→die Zeit, ←... /→die Sdu VPresbrauchst, /→um das vIzu verarbeiten.

Explanation

Nimm dir die Zeit, die du brauchst, um das zu verarbeiten.

TranslationTake the time you need to process this.

←... Wenn Sdu /→jemanden →\zum Reden VPresbrauchst oder einfach nur Gesellschaft, stbin Sich hier.

Explanation

Wenn du jemanden zum Reden brauchst oder einfach nur Gesellschaft, bin ich hier.

TranslationIf you need someone to talk to or just company, I'm here.

PatternsGesellschaft leisten; jemanden begleiten^sein — ist — war — ist gewesen^einfach nur Gesellschaft

SDanke, Sdas VPresbedeutet →\mir wirklich /→viel.

Explanation

Danke, das bedeutet mir wirklich viel.

TranslationThank you, that really means a lot to me.