Vorschlag für ein neues Event

Ich habe eine Idee für ein neues Firmen-Event, das ich gerne mit dir besprechen würde.

TranslationI have an idea for a new company event that I would like to discuss with you.

Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^werden — wird — wurde — ist geworden^ein neues Firmen-Event

Das klingt interessant.

TranslationThat sounds interesting.

Patternsklingen — klingt — klang — hat geklungen

Erzähl mir mehr.

TranslationTell me more.

Ich schlage vor, dass wir einen jährlichen Team-Building-Tag organisieren, um den Zusammenhalt zu stärken.

TranslationI suggest that we organize an annual team building day to strengthen cohesion.

Patternsschlagen — schlägt — schlug — hat geschlagen^einen jährlichen Team-Building-Tag

Das ist eine großartige Idee.

TranslationThis is a great idea.

Patternssein — ist — war — ist gewesen^eine großartige Idee

Hast du schon Vorstellungen, wie das ablaufen könnte?

TranslationDo you already have an idea of how this could work?

Patternskönnen — kann — konnte — hat gekonnt

Ja, wir könnten verschiedene Aktivitäten wie Workshops, Spiele und eine Abschlussfeier planen.

TranslationYes, we could plan various activities such as workshops, games and a closing ceremony.

Patternskönnen — kann — konnte — hat gekonnt

Das hört sich gut an.

TranslationThat sounds good.

Patternshören + von + DAT^hören + von + DAT

Hast du schon über die Kosten nachgedacht?

TranslationHave you thought about the costs?

Patternsnachdenken + über + AKK^nachdenken + über + AKK

Ja, ich habe eine grobe Schätzung gemacht und denke, dass wir das im Rahmen unseres Event-Budgets umsetzen können.

TranslationYes, I made a rough estimate and think we can do it within our event budget.

Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^machen + zu + DAT^machen + zu + DAT^denken — denkt — dachte — hat gedacht^können — kann — konnte — hat gekonnt^eine grobe Schätzung

Gut.

TranslationGut.

Wie würden wir das organisieren?

TranslationHow would we organize this?

Patternswerden — wird — wurde — ist geworden

Ich schlage vor, dass wir ein kleines Organisationsteam zusammenstellen und rechtzeitig mit der Planung beginnen.

TranslationI suggest that we put together a small organizing team and start planning in good time.

Patternsschlagen — schlägt — schlug — hat geschlagen^beginnen — beginnt — begann — hat begonnen^ein kleines Organisationsteam

Das klingt nach einem guten Plan.

TranslationThat sounds like a good plan.

Patternsklingen — klingt — klang — hat geklungen^einem guten Plan

Wann könnten wir das Event durchführen?

TranslationWhen could we hold the event?

Patternskönnen — kann — konnte — hat gekonnt

Ich denke, im Spätsommer wäre ein guter Zeitpunkt.

TranslationI think late summer would be a good time.

Patternsdenken — denkt — dachte — hat gedacht^sein — ist — war — ist gewesen^ein guter Zeitpunkt

Perfekt.

Lass uns das mit dem gesamten Team besprechen.

TranslationLet's discuss this with the whole team.

Patternsdem gesamten Team