DE · Dialogues
Über das Setzen von Zielen sprechen
This set contains 9 annotated sentences.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
Martin, /→welche Ziele HrPreshast Sdu →\dir /→für dieses Jahr v2gesetzt?
Explanation
Martin, welche Ziele hast du dir für dieses Jahr gesetzt?
TranslationMartin, what goals have you set for yourself this year?
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^^welche Ziele
SIch MPresmöchte /→meine Projektmanagement-Fähigkeiten v2verbessern, /→eine neue Zertifizierung v2erlangen und mindestens /→zwei große Projekte erfolgreich v2abschließen.
Explanation
Ich möchte meine Projektmanagement-Fähigkeiten verbessern, eine neue Zertifizierung erlangen und mindestens zwei große Projekte erfolgreich abschließen.
TranslationI want to improve my project management skills, obtain a new certification and successfully complete at least two large projects.
Patternseine neue Zertifizierung^mindestens zwei große Projekte
SDas stsind ehrgeizige Ziele.
Explanation
Das sind ehrgeizige Ziele.
TranslationThese are ambitious goals.
Patternssein — ist — war — ist gewesen
Wie VPresplanst Sdu, /→sie vIzu erreichen?
Explanation
Wie planst du, sie zu erreichen?
TranslationHow do you plan to reach them?
SIch HrPreshabe bereits /→ein Schulungsprogramm v2gefunden und VPresplane, regelmäßig /→Zeit /→für das Lernen v2einzuplanen.
Explanation
Ich habe bereits ein Schulungsprogramm gefunden und plane, regelmäßig Zeit für das Lernen einzuplanen.
TranslationI have already found a training program and plan to schedule time for learning on a regular basis.
Patternshaben — hat — hatte — hat gehabt^finden — findet — fand — hat gefunden
Außerdem MPresmöchte Sich /→mehr Verantwortung →\in meinen Projekten v2übernehmen.
Explanation
Außerdem möchte ich mehr Verantwortung in meinen Projekten übernehmen.
TranslationI also want to take on more responsibility in my projects.
PatternsVerantwortung übernehmen für; verantwortlich zeigen; Verantwortung tragen für; verantwortlich sein; jemanden zur Verantwortung ziehen; jemanden für etwas verantwortlich machen
SDas VPresklingt →\nach einem guten Plan.
Explanation
Das klingt nach einem guten Plan.
TranslationThat sounds like a good plan.
Patternsklingen — klingt — klang — hat geklungen^einem guten Plan
/→Viel Erfolg dabei!
Explanation
Viel Erfolg dabei!
TranslationGood luck with it!
Danke, Sich VPresfreue /→mich v2darauf.
Explanation
Danke, ich freue mich darauf.
TranslationThank you, I look forward to it.
Patternsfreuen + über + AKK^auf + AKK^freuen + über + AKK^auf + AKK