DE · Dialogues
Über die Organisation eines Events sprechen
This set contains 11 annotated sentences.
Read the sentence first. Open the explanation only when you need a closer look.
Dataset version: deGram 1.11, June 2024
Reading mode
Read the annotated phrases without extra detail.
Peter, wie sollen wir das Firmenevent organisieren?
Open explanation and translation
Peter, wie sollen wir das Firmenevent organisieren?
- Translation
- Питер, как нам организовать корпоративное мероприятие?
- Patterns
- sollen — soll — sollte — hat gesollt
Zuerst müssen wir ein Datum festlegen und eine Location buchen.
Open explanation and translation
Zuerst müssen wir ein Datum festlegen und eine Location buchen.
- Translation
- Сначала нам нужно установить дату и забронировать место.
- Patterns
- müssen — muss — musste — hat gemusst
Dann kümmern wir uns um das Catering und die Einladungen.
Open explanation and translation
Dann kümmern wir uns um das Catering und die Einladungen.
- Translation
- Затем мы позаботимся о питании и приглашениях.
- Patterns
- kümmern + um + AKK^kümmern + um + AKK
Welche Aufgaben übernimmst du?
Open explanation and translation
Welche Aufgaben übernimmst du?
- Translation
- Какие задачи вы берете на себя?
Ich kümmere mich um die Location und das Catering.
Open explanation and translation
Ich kümmere mich um die Location und das Catering.
- Translation
- Я забочусь о месте и питании.
- Patterns
- kümmern + um + AKK^kümmern + um + AKK
Kannst du die Einladungen und die Dekoration übernehmen?
Open explanation and translation
Kannst du die Einladungen und die Dekoration übernehmen?
- Translation
- Сможете ли вы позаботиться о приглашениях и украшениях?
Ja, das mache ich.
Open explanation and translation
Ja, das mache ich.
- Translation
- Да, я сделаю это.
- Patterns
- machen + zu + DAT^machen + zu + DAT
Wie lange haben wir Zeit?
Open explanation and translation
Wie lange haben wir Zeit?
- Translation
- Сколько времени у нас есть?
- Patterns
- haben — hat — hatte — hat gehabt
Wir sollten alles in den nächsten zwei Wochen erledigt haben.
Open explanation and translation
Wir sollten alles in den nächsten zwei Wochen erledigt haben.
- Translation
- Мы должны все сделать в ближайшие две недели.
- Patterns
- sollen — soll — sollte — hat gesollt^haben — hat — hatte — hat gehabt^den nächsten zwei Wochen
Verstanden.
Open explanation and translation
Verstanden.
- Translation
- Понял.
- Patterns
- verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT^verstehen + unter + DAT
Lass uns loslegen.
Open explanation and translation
Lass uns loslegen.
- Translation
- Давайте начнем.
From sentence to pattern
Reusable structures found in this text
Strong structural matches connect the annotated text to patterns you can practise and reuse.