If + subject + should happen to + infinitive, main clause
A reusable frame from “Conditions and counterfactuals”. Compare how English and German express conditions and counterfactuals. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishIf + subject + should happen to + infinitive, main clause
DE · GermanFalls + subject + zufällig + verb, main clause
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Если случайно найдёшь мои очки, оставь их на столе.
EN · English
Ifyoushouldhappentofind my glasses, leave them on the desk.
DE · German
Fallsduzufälligmeine Brillefindest, legsie auf den Schreibtisch.
RU · Translation
Если она вдруг спросит, скажи, что я звонил.
EN · English
Ifsheshouldhappentoask, tell her Icalled.
DE · German
Fallssiezufälligfragt, sagihr, dass ichangerufenhabe.