B2–C1 · GFC · GFC009
Случайное возможное событие
Объяснение
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
If + subject + should happen to + infinitive, main clauseDE · Немецкий
Falls + subject + zufällig + verb, main clauseОпорная фраза
RU · Перевод
Если случайно увидишь её, передай ей эту записку.
EN · Английский
If you should happen to see her, give her this note.
DE · Немецкий
Falls du sie zufällig siehst, gib ihr diesen Zettel.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Если случайно найдёшь мои очки, оставь их на столе.
EN · АнглийскийIf you should happen to find my glasses, leave them on the desk.
DE · НемецкийFalls du zufällig meine Brille findest, leg sie auf den Schreibtisch.
- RU · Перевод
Если она вдруг спросит, скажи, что я звонил.
EN · АнглийскийIf she should happen to ask, tell her I called.
DE · НемецкийFalls sie zufällig fragt, sag ihr, dass ich angerufen habe.
Граф паттернов