Main clause + such a/an + adjective + singular count noun + that + result
A reusable frame from “Noun phrases and reference”. Compare how English and German express noun phrases and reference. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Именные группы и отсылки». Именные группы и отсылки: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishMain clause + such a/an + adjective + singular count noun + that + result
DE · GermanMain clause + ein so + adjective + singular noun, dass + result
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Она дала настолько ясный ответ, что никто не переспросил.
EN · English
Shegavesuch a clear answer thatnobodyasked again.
DE · German
Siegabeine so klare Antwort, dass niemand noch einmal fragte.
RU · Translation
Мы ждали так долго, что пропустили обед.
EN · English
Wehadsuch a long wait thatwemissed lunch.
DE · German
Wirhatteneine so lange Wartezeit, dass wirdas Mittagessenverpassten.