Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFM · GFM006

Main clause + such a/an + adjective + singular count noun + that + result

Explanation

A reusable frame from “Noun phrases and reference”. Compare how English and German express noun phrases and reference. Practise reusable constructions with Russian translations.

Structure

EN · EnglishMain clause + such a/an + adjective + singular count noun + that + result
DE · GermanMain clause + ein so + adjective + singular noun, dass + result

Anchor phrase

RU · Translation

Это был настолько полезный пример, что я его записал.

EN · English

It was such a useful example that I wrote it down.

DE · German

Es war ein so nützliches Beispiel, dass ich es aufschrieb.

Try variations2 · more examples

  1. RU · Translation

    Она дала настолько ясный ответ, что никто не переспросил.

    EN · English

    She gave such a clear answer that nobody asked again.

    DE · German

    Sie gab eine so klare Antwort, dass niemand noch einmal fragte.

  2. RU · Translation

    Мы ждали так долго, что пропустили обед.

    EN · English

    We had such a long wait that we missed lunch.

    DE · German

    Wir hatten eine so lange Wartezeit, dass wir das Mittagessen verpassten.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

GFM007Main clause + such + adjective + mass/plural noun + that + resultGFMGFM002Main clause + another + singular count nounGFMGFM003Main clause + other + plural count nounGFMGFM012Main clause + a/an + number-singular measure + head nounGFM