B2–C1 · GFM · GFM006
Усиление с исчисляемым существительным в единственном числе
Объяснение
Каркас из раздела «Именные группы и отсылки». Именные группы и отсылки: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Main clause + such a/an + adjective + singular count noun + that + resultDE · Немецкий
Main clause + ein so + adjective + singular noun, dass + resultОпорная фраза
RU · Перевод
Это был настолько полезный пример, что я его записал.
EN · Английский
It was such a useful example that I wrote it down.
DE · Немецкий
Es war ein so nützliches Beispiel, dass ich es aufschrieb.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Она дала настолько ясный ответ, что никто не переспросил.
EN · АнглийскийShe gave such a clear answer that nobody asked again.
DE · НемецкийSie gab eine so klare Antwort, dass niemand noch einmal fragte.
- RU · Перевод
Мы ждали так долго, что пропустили обед.
EN · АнглийскийWe had such a long wait that we missed lunch.
DE · НемецкийWir hatten eine so lange Wartezeit, dass wir das Mittagessen verpassten.
Граф паттернов