B2–C1 · GFM · GFM007
Main clause + such + adjective + mass/plural noun + that + result
Explanation
A reusable frame from “Noun phrases and reference”. Compare how English and German express noun phrases and reference. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Именные группы и отсылки». Именные группы и отсылки: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Main clause + such + adjective + mass/plural noun + that + resultMain clause + so + adjective + natural noun phrase, dass + resultAnchor phrase
Они дали нам настолько полезный совет, что мы изменили план.
They gave us such useful advice that we changed the plan.
Sie gaben uns so nützliche Ratschläge, dass wir den Plan änderten.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Она задала настолько продуманные вопросы, что обсуждение пошло в другую сторону.
EN · EnglishShe asked such thoughtful questions that the discussion changed direction.
DE · GermanSie stellte so durchdachte Fragen, dass die Diskussion eine andere Richtung nahm.
- RU · Translation
Погода была настолько хорошей, что мы остались ещё на день.
EN · EnglishWe had such good weather that we stayed another day.
DE · GermanWir hatten so gutes Wetter, dass wir noch einen Tag blieben.