B2–C1 · GFI · GFI016
Not having + past participle phrase, shared subject + main predicate
Explanation
A reusable frame from “Gerund contrasts and participial clauses”. Compare how English and German express gerund contrasts and participial clauses. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Герундий и причастные конструкции». Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Not having + past participle phrase, shared subject + main predicateDa + same subject + negative past-perfect clause, + main clauseAnchor phrase
Не получив ответа, я отправил напоминание.
Not having received a reply, I sent a reminder.
Da ich keine Antwort erhalten hatte, schickte ich eine Erinnerung.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Не видев оригинала, она не могла сравнить копии.
EN · EnglishNot having seen the original, she could not compare the copies.
DE · GermanDa sie das Original nicht gesehen hatte, konnte sie die Kopien nicht vergleichen.
- RU · Translation
Не забронировав заранее, мы были вынуждены ждать снаружи.
EN · EnglishNot having booked ahead, we had to wait outside.
DE · GermanDa wir nicht vorher reserviert hatten, mussten wir draußen warten.
Pattern graph