On being + passive participle phrase, shared subject + main predicate

03Try variations2 · more examples

1. RU · Translation

   Когда ей предложили сесть, она с облегчением улыбнулась.

   EN · English

   On HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. being vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. offered a seat, SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. she VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. smiled with relief.

   DE · German

   Als \→DativeThe indirect object: to or for whom?Use it to notice the detail the action points to. ihr SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. ein Sitzplatz vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. angeboten HstState helperA helper verb marking a change of state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. wurde, VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. lächelte SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. sie erleichtert.

2. RU · Translation

   Когда нам сообщили результат, мы снова проверили цифры.

   EN · English

   On HstState helperA helper emphasizing an ongoing state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. being VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. told the result, SSubjectThe main actor or receiver in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. we VMain verbThe primary action or state.Use it to follow the action or state through the sentence. checked the figures again.

   DE · German

   Als \→DativeThe indirect object: to or for whom?Use it to notice the detail the action points to. uns SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. das Ergebnis vPParticipleA participle used in a compound tense.Use it to follow the action or state through the sentence. mitgeteilt HstState helperA helper verb marking a change of state.Use it to read how time, mood or form changes the verb. wurde, VMain verbThe central verb of the statement.Use it to follow the action or state through the sentence. prüften SSubject (Subjekt)The person or thing taking part in the sentence.Use it to find who or what the sentence is about. wir /→AccusativeThe direct object: whom or what?Use it to notice the detail the action points to. die Zahlen erneut.