B2–C1 · GFI · GFI018
On being + passive participle phrase, shared subject + main predicate
Explanation
A reusable frame from “Gerund contrasts and participial clauses”. Compare how English and German express gerund contrasts and participial clauses. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Герундий и причастные конструкции». Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
On being + passive participle phrase, shared subject + main predicateAls + passive event clause, + main reaction clauseAnchor phrase
Когда его попросили привести доказательства, он сменил тему.
On being asked for proof, he changed the subject.
Als er um Belege gebeten wurde, wechselte er das Thema.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Когда ей предложили сесть, она с облегчением улыбнулась.
EN · EnglishOn being offered a seat, she smiled with relief.
DE · GermanAls ihr ein Sitzplatz angeboten wurde, lächelte sie erleichtert.
- RU · Translation
Когда нам сообщили результат, мы снова проверили цифры.
EN · EnglishOn being told the result, we checked the figures again.
DE · GermanAls uns das Ergebnis mitgeteilt wurde, prüften wir die Zahlen erneut.
Pattern graph