Having + past participle phrase, shared subject + main predicate
A reusable frame from “Gerund contrasts and participial clauses”. Compare how English and German express gerund contrasts and participial clauses. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Герундий и причастные конструкции». Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishHaving + past participle phrase, shared subject + main predicate
DE · GermanNachdem + same-subject past-perfect clause, + main clause
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Закончив отчёт, она выключила ноутбук.
EN · English
Having finished the report, sheturned off her laptop.
DE · German
Nachdem sieden Berichtfertiggestellthatte, schaltetesieihren Laptopaus.
RU · Translation
Выслушав обе стороны, мы изменили мнение.
EN · English
Having heard both sides, wechanged our view.
DE · German
Nachdem wirbeide Seitengehörthatten, ändertenwirunsere Ansicht.