B2–C1 · LEX · LEX402

opt for X rather than Y

EN · Englishopt for X rather than Y
DE · Germansich für X statt Y entscheiden
EN · English

 We  opted for a cloud-based system rather than an on-premise one. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

DE · German

 Wir  haben  uns für ein cloudbasiertes System statt einer lokalen Lösung  entschieden.

Try variations12 · more examples

  1. EN · English

     She  opted for a salad rather than a burger. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

     Er  hat  sich für einen Salat statt einen Burger  entschieden.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  2. EN · English

     They  chose  quality over quantity.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Sie  haben  sich für Qualität statt Quantität  entschieden. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  3. EN · English

     Did  you  opt for a refund rather than a replacement? The  answer  will  clarify  what  should happen next.

    DE · German

     Hast  du  dich für eine Rückerstattung statt einen Ersatz  entschieden? Dieser  Punkt  wird leichter zu  besprechen  sein, wenn die  Antwort klar ist.

  4. EN · English

     We  chose  to invest in AI over traditional software.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

     Wir  haben  uns  entschieden, in KI statt traditionelle Software zu  investieren. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  5. EN · English

     He  opted for freelancing rather than a full-time job. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

     Er  entschied  sich für Freiberuflichkeit statt einen Vollzeitjob.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  6. EN · English

     I  chose  to travel by train over flying.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Ich  habe  mich für eine Zugreise statt einen Flug  entschieden. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  7. EN · English

     We  opted for a hybrid model rather than fully online. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Wir  haben  uns für ein hybrides Modell statt voll online  entschieden.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  8. EN · English

     She  chose a local  supplier over an international one.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

     Sie  entschied  sich für einen lokalen Lieferanten statt einen internationalen. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  9. EN · English

     Did  they  opt for a new design rather than updating the old  one?

    DE · German

     Haben  sie  sich für ein neues Design statt die Aktualisierung des alten  entschieden?

  10. EN · English

     We  chose  to support open- source over proprietary software.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Wir  haben  uns  entschieden,  Open-Source statt proprietäre Software zu  unterstützen. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  11. EN · English

     He  opted for early retirement rather than continuing work. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Er  entschied  sich für einen frühen Ruhestand statt weiterzuarbeiten.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  12. EN · English

     You  should  choose  sustainability over short-term gains.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

     Du  solltest  dich für Nachhaltigkeit statt kurzfristige Gewinne  entscheiden. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

Pattern graph

Continue with nearby patterns