B2–C1 · LEX · LEX402

Сделать выбор в пользу одного, а не другого

Как на весах: ты смотришь на оба варианта, но один перевешивает. Эта конструкция подчёркивает осознанное и аргументированное предпочтение.

EN · Английскийopt for X rather than Y
DE · Немецкийsich für X statt Y entscheiden

Попробуйте варианты7 · другие примеры

  1. RU · Перевод

    Она выбрала салат, а не бургер.

    EN · Английский

     She  opted for a salad rather than a burger.

    DE · Немецкий

     Er  hat  sich für einen Salat statt einen Burger  entschieden.

  2. RU · Перевод

    Они предпочли качество количеству.

    EN · Английский

     They  chose quality over quantity.

    DE · Немецкий

     Sie  haben  sich für Qualität statt Quantität  entschieden.

  3. RU · Перевод

    Ты выбрал возврат денег, а не замену?

    EN · Английский

    Did  you  opt for a refund rather than a replacement?

    DE · Немецкий

     Hast  du  dich für eine Rückerstattung statt einen Ersatz  entschieden?

  4. RU · Перевод

    Мы решили инвестировать в ИИ, а не в традиционное ПО.

    EN · Английский

     We  chose to  invest in AI over traditional software.

    DE · Немецкий

     Wir  haben  uns  entschieden, in KI statt traditionelle Software zu  investieren.

  5. RU · Перевод

    Он выбрал фриланс вместо работы на полную ставку.

    EN · Английский

     He  opted for freelancing rather than a full-time job.

    DE · Немецкий

     Er  entschied  sich für Freiberuflichkeit statt einen Vollzeitjob.

  6. RU · Перевод

    Я выбрал поездку на поезде вместо полёта.

    EN · Английский

     I  chose to  travel by train over flying.

    DE · Немецкий

     Ich  habe  mich für eine Zugreise statt einen Flug  entschieden.

  7. RU · Перевод

    Мы выбрали гибридную модель, а не полностью онлайн.

    EN · Английский

     We  opted for a hybrid model rather than fully online.

    DE · Немецкий

     Wir  haben  uns für ein hybrides Modell statt voll online  entschieden.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами