B2–C1 · LEX · LEX315

… or rather + clarification

EN · English… or rather + clarification
DE · German… oder besser gesagt + Klarstellung
EN · English

 It  was a mistake — or rather, a miscommunication. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

DE · German

 Es  war ein Fehler — oder besser gesagt, ein Missverständnis.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

Try variations12 · more examples

  1. EN · English

     It  was a challenge — or rather, an opportunity. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

     Es  ist ein Problem — oder besser gesagt, eine Herausforderung.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  2. EN · English

    The  meeting  is at 10 — or rather, 10:30.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Der  Termin  ist um 10 — oder besser gesagt, um 10:30. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  3. EN · English

     He 's an engineer — or rather, a software developer. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Er  ist Ingenieur — oder besser gesagt, Softwareentwickler.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  4. EN · English

     We  need more  data — or rather, more accurate data.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

     Wir  brauchen mehr  Daten — oder besser gesagt, genauere  Daten. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  5. EN · English

     This  is a trend — or rather, a growing movement. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

     Das  ist ein Trend — oder besser gesagt, eine wachsende Bewegung.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  6. EN · English

    The  project  failed — or rather, was delayed.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

    Das  Projekt  scheiterte — oder besser gesagt,  wurde  verzögert. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  7. EN · English

     I  think  it's wrong — or rather, misunderstood. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Ich  denke,  es  ist falsch — oder besser gesagt, missverstanden.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  8. EN · English

    The  app  is slow — or rather, unresponsive.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

    Die  App  ist langsam — oder besser gesagt, nicht reagierend. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

  9. EN · English

     You  seem tired — or rather, exhausted. The  team  will  discuss  it before deciding how  to proceed.

    DE · German

     Du  wirkst müde — oder besser gesagt,  erschöpft.  Alle  können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt  zurückkommen.

  10. EN · English

     It 's risky — or rather, adventurous.  Everyone  can  return to this point at the next meeting.

    DE · German

     Es  ist riskant — oder besser gesagt, abenteuerlich. Der weitere  Kontext  wird wichtig  sein, wenn die nächste  Entscheidung  getroffen wird.

  11. EN · English

     He  was late — or rather, delayed. The wider  context  will  matter when the next decision is made.

    DE · German

     Er  kam zu spät — oder besser gesagt, war verspätet.  Es  wird nützlich  sein, diesen  Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.

  12. EN · English

     They  are colleagues — or rather, friends.  It  will  be useful  to revisit  this before the final plan is agreed.

    DE · German

     Sie  sind Kollegen — oder besser gesagt, Freunde. Das  Team  wird darüber  sprechen, bevor  es das weitere  Vorgehen festlegt.

Pattern graph

Continue with nearby patterns