Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFC · GFC012

Permission clause + provided that + present-tense condition

Explanation

A reusable frame from “Conditions and counterfactuals”. Compare how English and German express conditions and counterfactuals. Practise reusable constructions with Russian translations.

Structure

EN · EnglishPermission clause + provided that + present-tense condition
DE · GermanPermission clause, vorausgesetzt, dass + subordinate condition

Anchor phrase

RU · Translation

Ты можешь пользоваться комнатой при условии, что оставишь её в порядке.

EN · English

You can use the room provided that you leave it tidy.

DE · German

Du kannst den Raum benutzen, vorausgesetzt, dass du ihn ordentlich hinterlässt.

Try variations2 · more examples

  1. RU · Translation

    Мы можем перенести встречу при условии, что все согласны.

    EN · English

    We can postpone the meeting provided that everyone agrees.

    DE · German

    Wir können die Besprechung verschieben, vorausgesetzt, dass alle zustimmen.

  2. RU · Translation

    Она может взять камеру при условии, что вернёт её к пятнице.

    EN · English

    She can borrow the camera provided that she returns it by Friday.

    DE · German

    Sie kann die Kamera ausleihen, vorausgesetzt, dass sie sie bis Freitag zurückgibt.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

GFC001If it were not for + noun phrase, subject + would + infinitiveGFCGFC002If it had not been for + noun phrase, subject + would have + past participleGFCGFC003If + subject + had + participle, subject + would be + -ing + nowGFCGFC004If + subject + past-form state, subject + would have + past participleGFC