B2–C1 · GFC · GFC012
Условие «при условии, что»
Объяснение
Каркас из раздела «Условия и нереальные ситуации». Условия и нереальные ситуации: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
Permission clause + provided that + present-tense conditionPermission clause, vorausgesetzt, dass + subordinate conditionОпорная фраза
Ты можешь пользоваться комнатой при условии, что оставишь её в порядке.
You can use the room provided that you leave it tidy.
Du kannst den Raum benutzen, vorausgesetzt, dass du ihn ordentlich hinterlässt.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Мы можем перенести встречу при условии, что все согласны.
EN · АнглийскийWe can postpone the meeting provided that everyone agrees.
DE · НемецкийWir können die Besprechung verschieben, vorausgesetzt, dass alle zustimmen.
- RU · Перевод
Она может взять камеру при условии, что вернёт её к пятнице.
EN · АнглийскийShe can borrow the camera provided that she returns it by Friday.
DE · НемецкийSie kann die Kamera ausleihen, vorausgesetzt, dass sie sie bis Freitag zurückgibt.
Граф паттернов