B2–C1 · GFH · GFH010
Subject + be + too + adjective + for + actor + to + transitive infinitive
Explanation
A reusable frame from “Infinitive tense, voice and subject control”. Compare how English and German express infinitive tense, voice and subject control. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Время, залог и исполнитель инфинитива». Время, залог и исполнитель инфинитива: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Structure
Subject + be + too + adjective + for + actor + to + transitive infinitiveSubject + sein + zu + adjective, als dass + actor + object + Konjunktiv II modalAnchor phrase
Коробка слишком тяжёлая, чтобы один человек мог её поднять.
The box is too heavy for one person to lift.
Die Kiste ist zu schwer, als dass eine Person sie heben könnte.
03Try variations2 · more examples
- RU · Translation
Шрифт слишком мелкий, чтобы я мог его прочитать.
EN · EnglishThe print is too small for me to read.
DE · GermanDie Schrift ist zu klein, als dass ich sie lesen könnte.
- RU · Translation
Вопрос слишком сложный, чтобы мы решили его сегодня.
EN · EnglishThe issue is too complex for us to resolve today.
DE · GermanDas Problem ist zu komplex, als dass wir es heute lösen könnten.
Pattern graph