B2–C1 · GFH · GFH010
Слишком трудно для исполнителя
Объяснение
Каркас из раздела «Время, залог и исполнитель инфинитива». Время, залог и исполнитель инфинитива: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
Структура
EN · Английский
Subject + be + too + adjective + for + actor + to + transitive infinitiveDE · Немецкий
Subject + sein + zu + adjective, als dass + actor + object + Konjunktiv II modalОпорная фраза
RU · Перевод
Коробка слишком тяжёлая, чтобы один человек мог её поднять.
EN · Английский
The box is too heavy for one person to lift.
DE · Немецкий
Die Kiste ist zu schwer, als dass eine Person sie heben könnte.
03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Шрифт слишком мелкий, чтобы я мог его прочитать.
EN · АнглийскийThe print is too small for me to read.
DE · НемецкийDie Schrift ist zu klein, als dass ich sie lesen könnte.
- RU · Перевод
Вопрос слишком сложный, чтобы мы решили его сегодня.
EN · АнглийскийThe issue is too complex for us to resolve today.
DE · НемецкийDas Problem ist zu komplex, als dass wir es heute lösen könnten.
Граф паттернов