Subject + tried to + infinitive, but + obstacle clause
A reusable frame from “Gerund contrasts and participial clauses”. Compare how English and German express gerund contrasts and participial clauses. Practise reusable constructions with Russian translations.
Explanation
Каркас из раздела «Герундий и причастные конструкции». Герундий и причастные конструкции: сравнивайте английские и немецкие конструкции по примерам с русским переводом.
01
Structure
EN · EnglishSubject + tried to + infinitive, but + obstacle clause
DE · GermanSubject + versuchen, zu-infinitive, aber + obstacle
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Она пыталась ему позвонить, но связи не было.
EN · English
Shetriedto call him, but there was no signal.
DE · German
Sieversuchte, ihnanzurufen, aber es gabkeinen Empfang.
RU · Translation
Мы пытались закончить до обеда, но проверка заняла больше времени, чем ожидалось.
EN · English
Wetriedto finish before lunch, but the testtook longer than expected.
DE · German
Wirversuchten, vor dem Mittagessen fertig zu werden, aber der Testdauerte länger als erwartet.