The case for [a community health initiative] rests on the assumption that [claim].
Explanation
Речевая задача: использовать конструкцию «Аргумент в пользу инициатива по здоровью сообщества основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost» в контексте инициатива по здоровью сообщества.
01
Structure
EN · EnglishThe case for [a community health initiative] rests on the assumption that [claim].
DE · GermanDas Argument für [eine Gesundheitsinitiative im Quartier] beruht auf der Annahme, dass [Behauptung].
02
Anchor phrase
EN · English
The case for a community health initiative rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für eine Gesundheitsinitiative im Quartier beruht auf der Annahme, dass the benefits outweigh the short-term cost.
RU · Translation
Аргумент в пользу инициатива по здоровью сообщества основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
03Try variations8 · more examples
EN · English
The case for a community health initiative rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für eine Gesundheitsinitiative im Quartier beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу инициатива по здоровью сообщества основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a university curriculum rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für ein Hochschulcurriculum beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу университетская программа основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a housing-development plan rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für einen Wohnungsbauplan beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу план жилищного строительства основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a service outage rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für einen Dienstausfall beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу сбой сервиса основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a museum exhibition rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für eine Museumsausstellung beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу музейная выставка основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a volunteer programme rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für ein Freiwilligenprogramm beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу волонтёрская программа основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a language-learning project rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für ein Sprachlernprojekt beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу проект изучения языка основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a new reporting process rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für einen neuen Berichtsprozess beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу новый процесс отчётности основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.