The case for [a research collaboration] rests on the assumption that [claim].
Explanation
Речевая задача: использовать конструкцию «Аргумент в пользу исследовательское сотрудничество основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost» в контексте исследовательское сотрудничество.
01
Structure
EN · EnglishThe case for [a research collaboration] rests on the assumption that [claim].
DE · GermanDas Argument für [eine Forschungskooperation] beruht auf der Annahme, dass [Behauptung].
02
Anchor phrase
EN · English
The case for a research collaboration rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für eine Forschungskooperation beruht auf der Annahme, dass the benefits outweigh the short-term cost.
RU · Translation
Аргумент в пользу исследовательское сотрудничество основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
03Try variations8 · more examples
EN · English
The case for a research collaboration rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für eine Forschungskooperation beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу исследовательское сотрудничество основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a training workshop rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für einen Fortbildungsworkshop beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу учебный семинар основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a press statement rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für eine Presseerklärung beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу заявление для прессы основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a proposed timetable rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für einen vorgeschlagenen Zeitplan beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу предложенное расписание основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a family-care arrangement rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für eine Regelung zur Familienpflege beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу организация ухода за семьёй основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a grant evaluation rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für eine Fördermittelbewertung beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу оценка гранта основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for a library modernisation rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für eine Modernisierung der Bibliothek beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу модернизация библиотеки основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.
EN · English
The case for an emergency response plan rests on the assumption that the benefits outweigh the short-term cost.
DE · German
Das Argument für einen Notfallplan beruht auf der Annahme, dass die Vorteile die kurzfristigen Kosten überwiegen.
RU · Translation
Аргумент в пользу план реагирования на чрезвычайную ситуацию основан на предположении, что the benefits outweigh the short-term cost.