B2–C1 · PAS · PAS007
The tasks are to be + Past Participle + by (someone/time)
Explanation
Как список дел на доске — ясно, кто и что должен сделать к определённому сроку. Никаких сомнений и вариантов, всё чётко распределено.
EN · EnglishThe tasks are to be completed by the end of the week.
DE · GermanDie Aufgaben sind bis Ende der Woche von den Mitarbeitern zu erledigen.
RU · TranslationЗадачи должны быть выполнены к концу недели.
03Try variations12 · more examples
EN · English Reports are to be submitted by Monday. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · GermanDie Berichte sind bis Montag zu übergeben. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · TranslationОтчёты должны быть сданы к понедельнику. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
EN · EnglishThe presentation is to be prepared by the team. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanDer Plan ist bis morgen zu fertigstellen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationПрезентацию должна подготовить команда. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · English Are the updates to be finalized by tomorrow? The answer will clarify what should happen next.
DE · German Sind die Änderungen bis Freitag zu implementieren? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · TranslationОбновления должны быть завершены к завтрашнему дню? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
EN · EnglishThe documents are not to be shared with anyone. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanDie Daten sind nicht an Dritte zu geben. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationДокументы не должны быть переданы никому. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English Is the software to be installed by the IT department? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · German Ist die Software bis nächste Woche zu installieren? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · TranslationПрограммное обеспечение должно быть установлено ИТ-отделом? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
EN · EnglishThe contract is to be reviewed by legal. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanDer Vertrag ist von der Rechtsabteilung zu prüfen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationКонтракт должен быть проверен юридическим отделом. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · EnglishThe system is to be upgraded by next month. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanDas System ist bis Ende des Monats zu aktualisieren. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationСистема должна быть обновлена к следующему месяцу. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · EnglishThe meeting is to be scheduled by you. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanDas Meeting ist von dir zu planen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationВстреча должна быть запланирована тобой. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
EN · English Are the tasks to be delegated by the manager? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · German Sind die Aufgaben von dem Manager zu verteilen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · TranslationЗадачи должны быть распределены менеджером? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
EN · EnglishThe report is not to be published until approved. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · GermanDer Bericht ist nicht zu veröffentlichen, bevor er genehmigt ist. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · TranslationОтчёт не должен быть опубликован до утверждения. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
EN · EnglishThe project is to be completed by year-end. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · GermanDas Projekt ist bis Jahresende zu vollenden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · TranslationПроект должен быть завершён к концу года. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
EN · EnglishThe data is to be analyzed by the team. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · GermanDie Daten sind von dem Team zu analysieren. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · TranslationДанные должны быть проанализированы командой. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Pattern graph
Continue with nearby patterns