B2–C1 · PAS · PAS007
Обязательство выполнить
Объяснение
Как список дел на доске — ясно, кто и что должен сделать к определённому сроку. Никаких сомнений и вариантов, всё чётко распределено.
Структура
The tasks are to be + Past Participle + by (someone/time)Die Aufgaben sind bis + Termin + von + jemandem + zu + Partizip IIОпорная фраза
The tasks are to be completed by the end of the week.
Die Aufgaben sind bis Ende der Woche von den Mitarbeitern zu erledigen.
Задачи должны быть выполнены к концу недели.
03Попробуйте варианты12 · другие примеры
- EN · Английский
Reports are to be submitted by Monday. The team will discuss it before deciding how to proceed.
DE · НемецкийDie Berichte sind bis Montag zu übergeben. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · ПереводОтчёты должны быть сданы к понедельнику. Команда обсудит это, прежде чем определит дальнейшие действия.
- EN · Английский
The presentation is to be prepared by the team. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer Plan ist bis morgen zu fertigstellen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводПрезентацию должна подготовить команда. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
Are the updates to be finalized by tomorrow? The answer will clarify what should happen next.
DE · НемецкийSind die Änderungen bis Freitag zu implementieren? Dieser Punkt wird leichter zu besprechen sein, wenn die Antwort klar ist.
RU · ПереводОбновления должны быть завершены к завтрашнему дню? Ответ прояснит, что должно произойти дальше.
- EN · Английский
The documents are not to be shared with anyone. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Daten sind nicht an Dritte zu geben. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводДокументы не должны быть переданы никому. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Is the software to be installed by the IT department? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийIst die Software bis nächste Woche zu installieren? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводПрограммное обеспечение должно быть установлено ИТ-отделом? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
The contract is to be reviewed by legal. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer Vertrag ist von der Rechtsabteilung zu prüfen. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводКонтракт должен быть проверен юридическим отделом. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The system is to be upgraded by next month. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas System ist bis Ende des Monats zu aktualisieren. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводСистема должна быть обновлена к следующему месяцу. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The meeting is to be scheduled by you. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDas Meeting ist von dir zu planen. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводВстреча должна быть запланирована тобой. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
- EN · Английский
Are the tasks to be delegated by the manager? The answer will help the team decide how to proceed.
DE · НемецкийSind die Aufgaben von dem Manager zu verteilen? Alle können die Antwort zur Vorbereitung auf die nächste Besprechung nutzen.
RU · ПереводЗадачи должны быть распределены менеджером? Ответ поможет команде определить дальнейшие действия.
- EN · Английский
The report is not to be published until approved. Everyone can return to this point at the next meeting.
DE · НемецкийDer Bericht ist nicht zu veröffentlichen, bevor er genehmigt ist. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · ПереводОтчёт не должен быть опубликован до утверждения. Все смогут вернуться к этому пункту на следующей встрече.
- EN · Английский
The project is to be completed by year-end. The wider context will matter when the next decision is made.
DE · НемецкийDas Projekt ist bis Jahresende zu vollenden. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · ПереводПроект должен быть завершён к концу года. Более широкий контекст будет важен при принятии следующего решения.
- EN · Английский
The data is to be analyzed by the team. It will be useful to revisit this before the final plan is agreed.
DE · НемецкийDie Daten sind von dem Team zu analysieren. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · ПереводДанные должны быть проанализированы командой. Будет полезно вернуться к этому пункту до согласования окончательного плана.
Граф паттернов