Their position is [X], but the underlying interest may be [Y]
A reusable frame from “Perspective taking”. Represent another viewpoint fairly, separate positions from interests, and locate the real source of disagreement.
Explanation
За жёсткой позицией часто стоит более гибкий интерес, который можно удовлетворить иначе.
01
Structure
EN · EnglishTheir position is [X], but the underlying interest may be [Y].
DE · GermanIhre Position ist [X], aber das zugrunde liegende Interesse könnte [Y] sein.
03Try variations2 · more examples
RU · Translation
Их позиция — сохранить все согласования, но реальный интерес может быть в ответственности.
EN · English
Their positionisto keep every approval, but the underlying interestmaybeaccountability.
DE · German
Ihre Positionist, jede Freigabebeizubehalten, aber das zugrunde liegende InteressekönnteVerantwortlichkeitsein.
RU · Translation
Их позиция — требовать кастомное решение, но реальный интерес может быть в контроле исключений.
EN · English
Their positionisto require a custom solution, but the underlying interestmaybecontrol over exceptions.
DE · German
Ihre Positionist, eine individuelle Lösungzu verlangen, aber das zugrunde liegende InteressekönnteKontrolle über Ausnahmensein.
Reasoning move · Perspective
Perspective
What it does
Separate a stated demand from the underlying need it is trying to protect.