Metkagram
EN RU

B2–C1 · GFC · GFC011

Whether or not + subject + verb, main clause

Explanation

A reusable frame from “Conditions and counterfactuals”. Compare how English and German express conditions and counterfactuals. Practise reusable constructions with Russian translations.

Structure

EN · EnglishWhether or not + subject + verb, main clause
DE · GermanOb + clause + oder nicht, main clause

Anchor phrase

RU · Translation

Согласны они или нет, нам нужно принять решение.

EN · English

Whether or not they agree, we need to make a decision.

DE · German

Ob sie zustimmen oder nicht, wir müssen eine Entscheidung treffen.

Try variations2 · more examples

  1. RU · Translation

    Пойдёт дождь или нет, матч состоится.

    EN · English

    Whether or not it rains, the match will go ahead.

    DE · German

    Ob es regnet oder nicht, das Spiel findet statt.

  2. RU · Translation

    Пользуешься ты этим или нет, вернуть всё равно придётся.

    EN · English

    Whether or not you use it, you still have to return it.

    DE · German

    Ob du es benutzt oder nicht, du musst es trotzdem zurückgeben.

Pattern graph

Continue with nearby patterns

GFC005Should + subject + bare infinitive, main clauseGFCGFC008Had + subject + not + past participle, subject + would have + past participleGFCGFC016Subject + wish(es) + subject + had not + past participleGFCGFC009If + subject + should happen to + infinitive, main clauseGFC