Metkagram · Contrast · spoken-pragmatics
The thing is vs It's just that
Как выбрать: Вы хотите прямо ввести главное объяснение или мягко добавить ограничение/оговорку, чтобы не звучать резко?
Главное различие
The thing is выводит на первый план главное объяснение, которое организует дальнейшую мысль. It's just that подходит, когда объяснение прежде всего является мягкой оговоркой или ограничением, особенно если нужно ослабить резкость отказа или коррекции.
Первая модель · XPRSPK001
The thing is, [X], so [Y].
Мягко введите главное объяснение вместо резкого возражения.
- EN
- The thing is, [X], so [Y].
- DE
- Die Sache ist: [X], deshalb/aber [Y].
Вторая модель · XPRSPK002
It's just that [X], which makes [Y] difficult.
Смягчите объяснение, когда вы не хотите звучать как прямое отрицание.
- EN
- It's just that [X], which makes [Y] difficult.
- DE
- Es ist nur so, dass [X], was [Y] erschwert.
Примеры
XPRSPK001
Формула: The thing is, [X], so [Y].
Пример: The thing is, the data is incomplete, so any conclusion would be premature.
XPRSPK002
Формула: It's just that [X], which makes [Y] difficult.
Пример: It's just that we do not have the source file yet, which makes validation difficult.