Metkagram · Contrast · contrast-strength
Whereas vs «есть компромисс между»
Как выбрать: Вы просто противопоставляете два случая или утверждаете, что улучшение одного желательного критерия обычно имеет цену по другому?
Главное различие
CLF063 просто делает явным различие между сопоставимыми случаями и не предполагает конфликта. CLF046 сильнее: он задаёт два желательных критерия как конкурирующие, поэтому выигрыш по одному обычно связан с ценой по другому.
Первая модель · CLF063
[X], whereas [Y].
Сопоставить два случая по одной шкале и сделать различие явным.
- EN
- [X], whereas [Y].
- DE
- [X], wohingegen [Y].
Вторая модель · CLF046
There is a trade-off between [X] and [Y].
Показать, что улучшение одного критерия имеет цену по другому критерию.
- EN
- There is a trade-off between [X] and [Y].
- DE
- Es gibt einen Zielkonflikt zwischen [X] und [Y].
Примеры
CLF063
Формула: [X], whereas [Y].
Пример: The pilot optimizes for speed, whereas the production design prioritizes recoverability.
CLF046
Формула: There is a trade-off between [X] and [Y].
Пример: There is a trade-off between automation and manual control.