Metkagram
EN RU

B2–C1 · CLF · CLF046

Компромисс между X и Y

Структура

EN · АнглийскийThere is a trade-off between [X] and [Y].
DE · НемецкийEs gibt einen Zielkonflikt zwischen [X] und [Y].

Опорная фраза

EN · Английский

There  is a trade-off between automation and manual control.

DE · Немецкий

Es  gibt einen  Zielkonflikt zwischen Automatisierung und manueller Kontrolle.

Попробуйте варианты5 · другие примеры

  1. EN · Английский

    There  is a trade-off between speed and auditability.

    DE · Немецкий

    Es  gibt einen  Zielkonflikt zwischen Geschwindigkeit und Nachvollziehbarkeit.

  2. EN · Английский

    There  is a trade-off between flexibility and predictability.

    DE · Немецкий

    Es  gibt einen  Zielkonflikt zwischen Flexibilität und Vorhersagbarkeit.

  3. EN · Английский

    There  is a trade-off between model quality and operating cost.

    DE · Немецкий

    Es  gibt einen  Zielkonflikt zwischen Modellqualität und Betriebskosten.

  4. EN · Английский

    There  is a trade-off between a generic framework and scenario-specific simplicity.

    DE · Немецкий

    Es  gibt einen  Zielkonflikt zwischen einem generischen Framework und szenariospezifischer Einfachheit.

  5. EN · Английский

    There  is a trade-off between strict validation and user convenience.

    DE · Немецкий

    Es  gibt einen  Zielkonflikt zwischen strenger Validierung und Nutzerkomfort.

Используйте этот ход, когда хотите…

DecideВыбрать между вариантамиСформулировать альтернативы так, чтобы решение опиралось на явные критерии, а не только на предпочтение.DecideСформулировать решение и основаниеСказать, какое решение принято, сохраняя видимым основание или критерий.

Логическая операция · Decide

Decide

Что делает

Показать, что улучшение одного критерия имеет цену по другому критерию.

Когда использовать

Показать, что улучшение одного критерия имеет цену по другому критерию.

Типичная ошибка

Не превращайте каркас в автоматический вывод: логическая связь должна подтверждаться контекстом.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

CLF047Плюс X, минус YDecideCLF048Приоритет X рискует пожертвовать YDecideCLF049Выбор сводится к X или YDecideCLF069Решение и основаниеDecide

Связанные логические каркасы4

Похожие конструкции помогают выполнить тот же мыслительный ход другим способом.

  1. Плюс X, минус YDecide · тот же логический ход · тот же учебный набор
  2. Приоритет X рискует пожертвовать YDecide · тот же логический ход · тот же учебный набор
  3. Выбор сводится к X или YDecide · тот же логический ход · тот же учебный набор
  4. Решение и основаниеDecide · тот же логический ход · тот же учебный набор

Pattern Contrasts

Сравните с близкой конструкцией

Whereas vs «есть компромисс между»

Примеры из публичного корпуса

Посмотрите эту логическую операцию в реальных предложениях

В исходном предложении есть проверенный сигнал, который ведёт к этому каркасу. Используйте связь как мост для практики, а не как утверждение об эквивалентности.

ENDecision-Making Skills ICan you list your options and criteria, then score each option based on how well it meets each criterion?DEWie kann ich die Präposition 'zwischen' verwenden?Zwischen Arbeit und Freizeit muss man ausgleichen.