Metkagram
EN RU

B2–C1 · CLF · CLF063

X, тогда как Y

Структура

EN · Английский[X], whereas [Y].
DE · Немецкий[X], wohingegen [Y].

Опорная фраза

EN · Английский

The  pilot  optimizes for speed, whereas the production  design prioritizes  recoverability.

DE · Немецкий

Der  Pilot  ist auf Geschwindigkeit optimiert, wohingegen das  Produktivdesign die  Wiederherstellbarkeit priorisiert.

Попробуйте варианты4 · другие примеры

  1. EN · Английский

    The old process  reacts after an error, whereas the new one detects risk before the deadline is missed.

    DE · Немецкий

    Der alte  Prozess  reagiert erst nach einem Fehler, wohingegen der  neue ein  Risiko erkennt, bevor die  Frist  verpasst wird.

  2. EN · Английский

    One  option  reduces  cost, whereas the  other reduces operational  uncertainty.

    DE · Немецкий

    Eine  Option  senkt die  Kosten, wohingegen die  andere die operative  Unsicherheit reduziert.

  3. EN · Английский

    The  dashboard  shows  status, whereas the event  model explains  what  should happen next.

    DE · Немецкий

    Das  Dashboard  zeigt den  Status, wohingegen das  Ereignismodell erklärt,  was als Nächstes  geschehen  soll.

  4. EN · Английский

    A  rule  answers whether a  case is valid, whereas a workflow answers  who  must act next.

    DE · Немецкий

    Eine  Regel  beantwortet, ob ein  Fall gültig  ist, wohingegen ein  Workflow festlegt,  wer als Nächstes handeln muss.

Используйте этот ход, когда хотите…

CompareСравнить альтернативыПоставить два варианта на одну шкалу, чтобы сравнение помогало принять решение.CompareПоказать существенное различиеПоказать, по какому именно параметру различаются два случая.

Логическая операция · Compare

Compare

Что делает

Сопоставить два случая по одной шкале и сделать различие явным.

Когда использовать

Используйте, когда именно различие поддерживает аргумент или помогает объяснить выбор.

Типичная ошибка

Сравнивайте сопоставимые параметры; разные шкалы создают ложное противопоставление.

Граф паттернов

Продолжите с близкими паттернами

CLF054Одна возможность X, другая YCompareCLF064По сравнению с X, Y даёт ZCompare

Связанные логические каркасы4

Похожие конструкции помогают выполнить тот же мыслительный ход другим способом.

  1. Одна возможность X, другая YCompare · тот же логический ход · тот же учебный набор
  2. По сравнению с X, Y даёт ZCompare · тот же логический ход · тот же учебный набор
  3. Необходимо, но недостаточноLimit · тот же учебный набор
  4. Одного X недостаточноLimit · тот же учебный набор

Pattern Contrasts

Сравните с близкой конструкцией

Whereas vs «есть компромисс между»

Примеры из публичного корпуса

Посмотрите эту логическую операцию в реальных предложениях

В исходном предложении есть проверенный сигнал, который ведёт к этому каркасу. Используйте связь как мост для практики, а не как утверждение об эквивалентности.

DEWie kann ich die Präposition 'zwischen' verwenden?Der Unterschied zwischen Gewinnen und Verlieren ist oft klein.