B2–C1 · CLF · CLF063
…, тогда как …
Поставить два случая рядом и сделать существенное различие явным.
Структура
[X], whereas [Y].[X], wohingegen [Y].03Попробуйте варианты4 · другие примеры
- RU · Перевод
Старый процесс реагирует после ошибки, тогда как новый выявляет риск до пропуска срока.
EN · АнглийскийThe old process reacts after an error, whereas the new one detects risk before the deadline is missed.
DE · НемецкийDer alte Prozess reagiert erst nach einem Fehler, wohingegen der neue ein Risiko erkennt, bevor die Frist verpasst wird.
- RU · Перевод
Один вариант снижает стоимость, тогда как другой снижает операционную неопределённость.
EN · АнглийскийOne option reduces cost, whereas the other reduces operational uncertainty.
DE · НемецкийEine Option senkt die Kosten, wohingegen die andere die operative Unsicherheit reduziert.
- RU · Перевод
Дашборд показывает статус, тогда как модель событий объясняет, что должно произойти дальше.
EN · АнглийскийThe dashboard shows status, whereas the event model explains what should happen next.
DE · НемецкийDas Dashboard zeigt den Status, wohingegen das Ereignismodell erklärt, was als Nächstes geschehen soll.
- RU · Перевод
Правило отвечает, допустим ли случай, тогда как процесс отвечает, кто должен действовать дальше.
EN · АнглийскийA rule answers whether a case is valid, whereas a workflow answers who must act next.
DE · НемецкийEine Regel beantwortet, ob ein Fall gültig ist, wohingegen ein Workflow festlegt, wer als Nächstes handeln muss.
Используйте этот ход, когда хотите…
Логическая операция · Compare
Compare
Сопоставить два случая по одной шкале и сделать различие явным.
Используйте, когда именно различие поддерживает аргумент или помогает объяснить выбор.
Сравнивайте сопоставимые параметры; разные шкалы создают ложное противопоставление.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
Связанные логические каркасы4
Похожие конструкции помогают выполнить тот же мыслительный ход другим способом.