B2–C1 · FRM · XTHFRM001
Полезнее сформулировать … как …, а не …
Смените рамку так, чтобы она направляла внимание на решаемую часть проблемы.
Структура
A more useful way to frame [X] is as [Y], rather than [Z].Hilfreicher ist es, [X] als [Y] statt als [Z] zu betrachten.03Попробуйте варианты2 · другие примеры
- RU · Перевод
Полезнее рассматривать миграцию как снижение риска, а не как техническое переписывание.
EN · АнглийскийA more useful way to frame the migration is as a risk-reduction exercise, rather than a technical rewrite.
DE · НемецкийHilfreicher ist es, die Migration als Maßnahme zur Risikoreduzierung statt als technische Neuentwicklung zu betrachten.
- RU · Перевод
Полезнее рассматривать обсуждение как выбор компромиссов, а не как поиск идеального варианта.
EN · АнглийскийA more useful way to frame the discussion is as a choice of trade-offs, rather than a search for a perfect option.
DE · НемецкийHilfreicher ist es, die Diskussion als Wahl zwischen Zielkonflikten statt als Suche nach der perfekten Option zu betrachten.
Логическая операция · Frame
Frame
Заменить бесполезное описание рамкой, которая делает следующий шаг рассуждения яснее.
Граф паттернов
Продолжите с близкими паттернами
Связанные логические каркасы4
Похожие конструкции помогают выполнить тот же мыслительный ход другим способом.
- Проектировать вокруг реального ограниченияFrame · тот же логический ход · тот же учебный набор · связанная логика
- Сначала определить, что считается успехомFrame · тот же логический ход · тот же учебный набор
- Рамка определяет, что мы оптимизируемFrame · тот же логический ход · тот же учебный набор
- Разделить два смешанных вопросаFrame · тот же логический ход · тот же учебный набор