По сравнению с альтернативой учебный семинар предлагает более устойчивое решение
Объяснение
Речевая задача: использовать конструкцию «По сравнению с альтернативой учебный семинар предлагает более устойчивое решение» в контексте учебный семинар.
01
Структура
EN · АнглийскийCompared with the alternative, [a training workshop] offers a more durable solution.
DE · НемецкийIm Vergleich zur Alternative bietet [einen Fortbildungsworkshop] eine nachhaltigere Lösung.
02
Опорная фраза
EN · Английский
Compared with the alternative, a training workshop offers a more durable solution.
DE · Немецкий
Im Vergleich zur Alternative bietet einen Fortbildungsworkshop eine nachhaltigere Lösung. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · Перевод
По сравнению с альтернативой учебный семинар предлагает более устойчивое решение.
03Попробуйте варианты8 · другие примеры
EN · Английский
Compared with the alternative, a training workshop offers a more durable solution.
DE · Немецкий
Im Vergleich zur Alternative bietet einen Fortbildungsworkshop eine nachhaltigere Lösung. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · Перевод
По сравнению с альтернативой учебный семинар предлагает более устойчивое решение.
EN · Английский
Compared with the alternative, a press statement offers a more durable solution.
DE · Немецкий
Im Vergleich zur Alternative bietet eine Presseerklärung eine nachhaltigere Lösung. Alle können bei der nächsten Besprechung auf diesen Punkt zurückkommen.
RU · Перевод
По сравнению с альтернативой заявление для прессы предлагает более устойчивое решение.
EN · Английский
Compared with the alternative, a proposed timetable offers a more durable solution.
DE · Немецкий
Im Vergleich zur Alternative bietet einen vorgeschlagenen Zeitplan eine nachhaltigere Lösung. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · Перевод
По сравнению с альтернативой предложенное расписание предлагает более устойчивое решение.
EN · Английский
Compared with the alternative, a family-care arrangement offers a more durable solution.
DE · Немецкий
Im Vergleich zur Alternative bietet eine Regelung zur Familienpflege eine nachhaltigere Lösung.
RU · Перевод
По сравнению с альтернативой организация ухода за семьёй предлагает более устойчивое решение.
EN · Английский
Compared with the alternative, a grant evaluation offers a more durable solution.
DE · Немецкий
Im Vergleich zur Alternative bietet eine Fördermittelbewertung eine nachhaltigere Lösung. Das Team wird darüber sprechen, bevor es das weitere Vorgehen festlegt.
RU · Перевод
По сравнению с альтернативой оценка гранта предлагает более устойчивое решение.
EN · Английский
Compared with the alternative, a library modernisation offers a more durable solution.
DE · Немецкий
Im Vergleich zur Alternative bietet eine Modernisierung der Bibliothek eine nachhaltigere Lösung.
RU · Перевод
По сравнению с альтернативой модернизация библиотеки предлагает более устойчивое решение.
EN · Английский
Compared with the alternative, an emergency response plan offers a more durable solution.
DE · Немецкий
Im Vergleich zur Alternative bietet einen Notfallplan eine nachhaltigere Lösung. Der weitere Kontext wird wichtig sein, wenn die nächste Entscheidung getroffen wird.
RU · Перевод
По сравнению с альтернативой план реагирования на чрезвычайную ситуацию предлагает более устойчивое решение.
EN · Английский
Compared with the alternative, a funding proposal offers a more durable solution.
DE · Немецкий
Im Vergleich zur Alternative bietet einen Förderantrag eine nachhaltigere Lösung. Es wird nützlich sein, diesen Punkt vor dem endgültigen Plan noch einmal aufzugreifen.
RU · Перевод
По сравнению с альтернативой заявка на финансирование предлагает более устойчивое решение.
