B2–C1 · Сравнение и оценка · 9 паттерны

Как сравнивать варианты и объяснять компромиссы

Сравнивайте варианты по содержательным критериям.

Задача ученика · CMP

Сравнивайте варианты по содержательным критериям.

Используйте эти модели, когда два варианта нужно сравнить по явным критериям, а не по расплывчатому «лучше или хуже».

01 · Разные модели

Сначала выучите разные речевые ходы

Ниже — 1 канонических индексируемых моделей после удаления контекстных дублей по структуре формулы.

01Ключевое различие между … и … — …The decisive difference between a big-bang migration and a phased rollout is reversibility: staged changes expose mapping errors before they spread.EN: The decisive difference between [X] and [Y] is [Z]. · RU: Ключевое различие между одномоментной миграцией и поэтапным запуском — обратимость: изменения по этапам позволяют обнаружить ошибки сопоставления до того, как они распространятся.

02 · Когда использовать

Не путайте соседние речевые задачи

Используйте Decision language, когда сравнение должно привести к выбору, и Priorities and trade-offs, когда главное — что сохранить, а чем пожертвовать.

01Качество решений и компромиссыСравнивайте варианты по явным критериям, учитывайте цену ожидания и сохраняйте гибкость, когда полной уверенности быть не может.02Приоритеты и компромиссыОбозначайте, что важнее всего и что может подождать.

03 · Активное извлечение

Скажите фразу до того, как откроете ответ

Сформулируйте одну фразу для задачи «Сравнивайте варианты по содержательным критериям.». Затем откройте одну из моделей выше, сравните речевой ход и перепишите свою фразу для другого контекста.

04 · Продолжить

От модели к различию, выбору и новой фразе

Показываются только уже опубликованные связи. Отсутствующая связь не выводится и не придумывается.

01Pattern LensРазберите новую фразу и найдите подходящие канонические паттерны.

01 · Как использовать набор

Сначала смысл, затем форма

Сравнивайте варианты по содержательным критериям.

Просмотрите модель, попробуйте закончить собственную фразу до открытия примера, затем сравните английскую конструкцию с немецкой параллелью. Это превращает список в практику извлечения, а не в чтение справочника.

02 · Примеры

С чего начать

Редакционная выборка из 9 моделей набора.

01Чем больше..., тем больше...The more I learn, the more confident I feel. · DE: Je mehr ich lerne, desto selbstbewusster fühle ich mich.02Не только..., но и... (с инверсией)Not only did we meet the deadline, but we also improved quality. · DE: Wir haben nicht nur die Deadline eingehalten, sondern auch die Qualität verbessert.03В то время как..., я... (контраст)Whereas my colleague prefers email, I like direct meetings. · DE: Während mein Kollege E-Mails bevorzugt, mag ich persönliche Treffen.04В отличие от..., это...Unlike other approaches, this method gives us flexibility. · DE: Im Gegensatz zu anderen Ansätzen bietet diese Methode uns Flexibilität.05Вовсе не…, а наоборот…Far from being useless, the meeting helped clarify our goals. · DE: Weit davon entfernt, nutzlos zu sein, hat das Meeting geholfen, unsere Ziele zu klären.06С одной стороны..., с другой стороны...On the one hand, remote work increases flexibility; on the other hand, it can reduce team bonding. · DE: Einerseits erhöht Remote-Arbeit die Flexibilität, andererseits kann sie den Teamzusammenhalt verringern.

03 · Полный набор

Все модели

Ниже находится полный канонический список. Каждая карточка имеет стабильный ID и отдельный URL.

01Чем больше..., тем больше...COM001 · The more + subject + verb, the more/less + subject + verb / Je mehr + subject + verb, desto mehr/weniger + subject + verb02Не только..., но и... (с инверсией)COM002 · Not only + auxiliary verb + subject + main verb, but (also) + subject + verb / Nicht nur ..., sondern auch ...03В то время как..., я... (контраст)COM003 · Whereas + subject + verb, subject + verb / Während + subject + verb, verb + subject04В отличие от..., это...COM004 · Unlike + object, subject + verb... / Im Gegensatz zu + Dativ, verb + subject ...05Вовсе не…, а наоборот…COM005 · Far from being + adjective/noun, subject + verb... / Weit davon entfernt, + zu + sein, verb + subject...06С одной стороны..., с другой стороны...COM008 · On the one hand..., on the other hand... / Einerseits..., andererseits...07Либо..., либо...COM009 · Either + option A, or + option B / Entweder + Option A, oder + Option B08Ни..., ни...COM010 · Neither + option A + nor + option B / Weder + Option A + noch + Option B09Ключевое различие между … и … — …C1CMP001 · The decisive difference between [X] and [Y] is [Z]. / Der entscheidende Unterschied zwischen [X] und [Y] liegt in [Z].
01Причина, следствие и результатПоказывайте, как одно событие ведёт к другому.02Переговоры и решенияПредлагайте решения, компромиссы и обязательства.03Постановка и переопределение проблемыОпределяйте проблему до поиска решения, выявляйте скрытые допущения и выбирайте более полезную рамку.04Рассуждение в условиях неопределённостиОтделяйте данные от предположений, соразмеряйте уверенность и определяйте, какая информация изменит вывод.

Продолжить обучение

Выберите следующий полезный маршрут.